Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستنطلقون في ليلة الغد تحت جنح الظلام... ... ثم لا أريد رؤية أي منكم بالقرب من ممتلكاتي ثانية.
Bulgarian[bg]
Действате утре вечер под прикритието на тъмнината и след това не искам никога да виждам когото и да било от вас.
Czech[cs]
Vyrazíte zítra v noci pod pláštíkem tmy a pak už tady žádného z vás nechci nikdy vidět.
German[de]
Ihr werdet morgen Nacht im Schutz der Dunkelheit einmarschieren und dann will ich euch nie wieder auf meinen Boden sehen.
Greek[el]
Θα ξεκινήσετε αύριο το βράδυ, με το κάλυμμα της νύχτας και δεν θέλω να ξαναδώ κανένα σας στα μέρη μου πια.
English[en]
You deploy tomorrow night under the cover of darkness... and then I never want to see any of you on my turf again.
Spanish[es]
Os desplegaréis mañana por la noche al amparo de la oscuridad y luego no quiero volver a veros en mi territorio.
Estonian[et]
Te asute teele homme öösel pimeduse varjus Ja pärast seda ei taha ma teid enam oma pinnal näha.
Finnish[fi]
Alatte toimia huomenillalla pimeän turvin, ja sen jälkeen en halua enää ikinä nähdä teitä.
Croatian[hr]
Krećete sutra navečer pod okriljem noći a nakon toga, ne želim vas više vidjeti na svom posjedu.
Hungarian[hu]
Holnap, az éj leple alatt indulnak aztán egyiküket se akarom többé a területemen látni.
Indonesian[id]
Kalian berangkat besok malam dalam kegelapan dan aku tak mau melihat satu pun dari kalian lagi.
Italian[it]
Attaccherete domani notte con la copertura del buio e poi non voglio vedervi mai più nel mio territorio.
Norwegian[nb]
Dere begynner i morgen kveld når det er mørkt og da vil jeg aldri se noen av dere på mitt område igjen.
Dutch[nl]
Jullie gaan morgenavond aan de slag, verhuld door de duisternis... en daarna wil ik geen van jullie ooit weer op m'n terrein zien.
Portuguese[pt]
Partem amanhã à noite ao abrigo da escuridão e depois não quero voltar a ver-vos aqui.
Romanian[ro]
Porniţi mâine-noapte, ajutaţi de întuneric. Apoi nu mai vreau să văd pe vreunul din voi pe pajiştea mea.
Russian[ru]
Завтра вечером когда стемнеет вы начнете операцию и я никогда не желаю видеть вас у себя на территории.
Slovak[sk]
Vyrazíte zajtra v noci pod rúškom tmy a potom už nikdy znova nechcem vidieť nikoho z vás na mojom území.
Slovenian[sl]
Odrinete jutri zvečer, v temi, potem pa nikogar izmed vas nočem videti na svojem.
Serbian[sr]
Polazite sutra uveče pod okriljem noći... a nakon toga, ne želim da vas ponovo vidim na mojoj teritoriji.
Swedish[sv]
Ni åker i morgon kväll i skydd av mörkret och sen vill jag aldrig mer se er här igen.
Turkish[tr]
Yarın gece karanlığında harekete geçeceksiniz ve bir daha hiçbirinizi buralarda görmek istemiyorum.