Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изравняване на везните.
Czech[cs]
Kvůli rovnováze.
German[de]
Um die Waage auszugleichen.
Greek[el]
Εξισορροπεί λίγο την πλάστιγγα.
English[en]
Evening up the scales a little.
Spanish[es]
Para igualar las cosas un poco.
Finnish[fi]
Tasoittaa hieman tilejä.
French[fr]
Histoire d'équilibrer la balance.
Hungarian[hu]
Egy kicsit kiegyenlíti a mérleget.
Polish[pl]
Żeby wyrównać trochę rachunki.
Romanian[ro]
Echivalare.
Serbian[sr]
Malo izjednačava stvari.
Turkish[tr]
Şartları eşit hale getirmek için.