Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpětná zrcátka nebo zařízení || a) Zrcátko nebo zařízení chybí nebo není připevněno v souladu s požadavky(1). (k dispozici jsou alespoň dvě možnosti výhledu dozadu) K dispozici jsou méně než dvě možnosti výhledu dozadu. || X || X ||
Danish[da]
Førerspejle eller spejlanord-ninger || a) Spejl eller anordning mangler eller er ikke monteret i henhold til kravene(1). (mindst to førerspejle står til rådighed) Færre end to førerspejle står til rådighed || X || X ||
English[en]
Rear-view mirrors or devices || (a) Mirror or device missing or not fitted according to the requirements(1). (at least two rear-view possibilities available) Less than two rear-view possibilities available || X || X ||
Estonian[et]
Tahavaatepeeglid või -seadmed || (a) Peegel või seade puudub või ei ole paigaldatud vastavalt nõuetele(1). (olemas vähemalt kaks tahavaatevõimalust) Olemas vähem kui kaks tahavaatevõimalust || X || X ||
Finnish[fi]
Turvavöiden/ lukkojen kiinnityksen turvallisuus || a) Kiinnityspiste pahasti vaurioitunut Vaikuttaa vakauteen || || X || X
French[fr]
Miroirs ou dispositifs rétroviseurs || a) Miroir ou dispositif manquant ou fixé de manière non conforme aux exigences (1) (au moins deux possibilités de rétrovision disponibles). Moins de deux possibilités de rétrovision disponibles. || X || X ||
Irish[ga]
Scátháin chúlradhairc nó feistí cúlradhairc || Amharciniúchadh. || (a) Scáthán nó feiste in easnamh nó feistithe ar neamhréir leis na ceanglais(1). (b) Scáthán nó feiste neamhoibríoch, millte, scaoilte nó neamhdhaingean.
Hungarian[hu]
Erőátviteli egység || a) Kilazult vagy hiányzó biztonsági csavar (<30%).
Lithuanian[lt]
Galinio vaizdo veidrodžiai arba įtaisai || a) Trūksta veidrodžio arba įtaiso arba jis neatitinka reikalavimų(1) (yra bent dvi galinio vaizdo matymo galimybės). Yra mažiau nei dvi galinio vaizdo matymo galimybės. || X || X ||
Latvian[lv]
Atpakaļskata spoguļi vai ierīces || a) Spoguļa vai ierīces nav, vai tie nav uzstādīti atbilstoši prasībām(1) (pieejamas vismaz divas atpakaļskata iespējas) Pieejamas mazāk nekā divas atpakaļskata iespējas || X || X ||
Maltese[mt]
Mirja jew apparati li juru wara || (a) Il-mera jew l-apparat huwa nieqes jew mhux imwaħħal skont ir-rekwiżiti(1). (tal-inqas żewġ possibbiltajiet disponibbli għall-viżjoni ta' wara) Inqas minn żewġ possibbiltajiet disponibbli għall-viżjoni ta' wara || X || X ||
Dutch[nl]
Airbag || (a) Airbags ontbreken of zijn niet aan het voertuig aangepast. || || X ||
Romanian[ro]
Oglinzi sau dispozitive retrovizoare || (a) Oglindă sau dispozitiv lipsă sau nemontat în conformitate cu cerințele(1). (există cel puțin două alte două retrovizoare) Există mai puțin de două alte retrovizoare || X || X ||
Slovak[sk]
Zariadenie na obmedzenie rýchlosti (ak je namontované/požadované) || a) Nie je namontované v súlade s požiadavkami(1). || || X ||
Slovenian[sl]
Zračna blazina || (a) Zračne blazine očitno manjkajo ali niso primerne za vozilo. || || X ||
Swedish[sv]
Backspeglar eller annan backanordning || (a) Spegel eller annan anordning saknas eller är inte monterad enligt kraven(1) (minst två möjligheter för sikt bakåt tillgängliga) Mindre än två möjligheter för sikt bakåt tillgängliga || X || X ||