Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستوجهين اسألة ام انكِ ترغبين في فضفضة فتيات ؟
Bulgarian[bg]
Има ли въпроси или просто жадуваш за разговор между момичета?
Bosnian[bs]
Ima li tu neko pitanje, ili ti fale djevojačke priče?
Czech[cs]
Máte nějakou otázku nebo si jen chcete užít dívčí rozhovor?
German[de]
Haben Sie auch fragen, oder soll das eine Plauderei werden?
Greek[el]
Αυτό ήταν ερώτηση, η απλά θέλεις να κάνεις κουβεντούλα με το κορίτσι;
English[en]
Are there any questions here, or are you just hungry for a little girl talk?
Hebrew[he]
האם יש לך שאלות כאן, או שאתה סתם רעב עבור ילדה קטנה לדבר?
Croatian[hr]
Ima li tu netko pitanje, ili ti nedostaju djevojačke priče?
Hungarian[hu]
Van még kérdésed, vagy csak pletykára éhes vagy?
Italian[it]
Hai qualche domanda da farle o... hai solo voglia di una chiacchierata tra ragazze?
Norwegian[nb]
Er det noen spørsmål her, eller vil du ha småjentesnakk?
Polish[pl]
To ma jakiś podtekst, czy masz ochotę na babską pogawędkę?
Portuguese[pt]
Há várias perguntas aqui, ou está faminta pra que uma garotinha fale?
Romanian[ro]
Asta ar fi o întrebare... sau doar o discuţie între fete?
Swedish[sv]
Är det några fler frågor, eller är du bara sugen på lite tjejsnack?