Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ngo'er har udtryk bekymring over, at den traditionelle dialog mellem arbejdsmarkedets parter udelukker dem fra reelle drøftelser med interessenterne.
German[de]
Die Nichtregierungsorganisationen haben Besorgnis darüber geäußert, dass der traditionelle Dialog der Sozialpartner sie aus den wichtigsten Diskussionen, an denen zahlreiche Stakeholder beteiligt sind, ausschließt.
Greek[el]
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις έχουν εκφράσει την ανησυχία τους ότι ο παραδοσιακός κοινωνικός διάλογος τις αποκλείει από τις ουσιαστικές πολυμερείς συζητήσεις.
English[en]
Non-governmental organisations have voiced concern that the traditional social dialogue excludes them from genuine multi-stakeholder discussions.
Spanish[es]
Las organizaciones no gubernamentales han expresado su preocupación por el hecho de que el diálogo social tradicional los excluye de los verdaderos debates pluripartitos.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestöt ovat ilmaisseet huolensa siitä, että perinteinen työmarkkinajärjestöjen vuoropuhelu sulkee ne monen osapuolen aidon vuoropuhelun ulkopuolelle.
French[fr]
Les organisations non gouvernementales ont exprimé leur inquiétude du fait que le dialogue social traditionnel les exclut des véritables discussions des parties prenantes.
Italian[it]
Le organizzazioni non governative hanno espresso la preoccupazione che il dialogo sociale tradizionale li escluda da autentici dibattiti con la partecipazione dei vari soggetti interessati.
Dutch[nl]
Non-gouvernementele organisaties hebben zich bezorgd getoond over het feit dat de traditionele sociale dialoog hen uitsluit van de echte discussies met meerdere betrokken partijen.
Portuguese[pt]
As organizações não governamentais têm manifestado preocupações de que o diálogo social tradicional as exclua de verdadeiros debates multi-partes interessadas.
Swedish[sv]
Företrädare för frivilligorganisationer har uttalat sin oro över att den traditionella formen av social dialog leder till att de blir utestängda från diskussioner med olika intressenter.