Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че някой го е проверявал.
Bangla[bn]
তোমাকে বলেছিলাম যে, কেউ একজন বারবার ওটায় ঢুকছে ।
Bosnian[bs]
Rekoh ti da ga je neko otvarao.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, hrabal se v něm někdo další.
Danish[da]
Som sagt var der nogen, der havde tilgået den.
German[de]
Ich hatte dir gesagt, dass jemand darauf zugegriffen hat.
Greek[el]
Σου είπα πως κάποιος τον τροποποίησε.
English[en]
I told you there was someone that had been accessing it.
Spanish[es]
Te dije que alguien estuvo accesándolo.
Finnish[fi]
Sanoin, että joku on käsitellyt sitä.
French[fr]
Comme je te l'ai dit, quelqu'un l'a changé.
Hebrew[he]
אמרתי לך, מישהו נכנס אליו.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da mu je netko pristupao.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy valaki hozzányúlt.
Icelandic[is]
Ég sagði þér það. Einhver hafði átt við hann.
Italian[it]
Ti ho detto che c'era qualcuno che continuava ad accedervi.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at noen har gått inn i den.
Dutch[nl]
Ik zei dat er iemand mee had geknoeid.
Polish[pl]
Mówiłem już, że ktoś wcześniej w nim mieszał.
Portuguese[pt]
Eu disse-te que havia alguém a aceder-lhe.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că a mai fost accesat de cineva.
Russian[ru]
Я же говорил. Кто-то же изменил его.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da je nekdo dostopal do nje.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ga je neko otvarao.
Swedish[sv]
Jag sa att nån hade varit inne i den.
Thai[th]
ฉันบอกเธอแล้วไง ว่ามีคนเข้ามาในโค๊ดของเธอ
Turkish[tr]
Koduna erişen biri olduğunu söylemiştim ya!
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo là có ai đó đang truy cập vào rồi mà lại.