Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En nærmere undersøgelse røber imidlertid at også de hører til blandt Skaberens forbløffende og til tider morsomme frembringelser.
German[de]
Befaßt man sich jedoch etwas näher mit ihnen, so entdeckt man, welch ein erstaunliches, ja sogar Humor verratendes Werk des Schöpfers man vor sich hat.
Greek[el]
Μια πιο προσεκτική έρευνα, όμως, αποκαλύπτει το εκπληκτικό και μερικές φορές διασκεδαστικό έργο του Δημιουργού.
English[en]
Closer examination, however, reveals the amazing and sometimes humorous handiwork of the Creator.
Spanish[es]
Sin embargo, un examen más de cerca revela la asombrosa y a veces algo jocosa obra del Creador.
Finnish[fi]
Lähemmässä tarkastelussa kuitenkin paljastuu, että ne ovat Luojan hämmästyttäviä ja välistä humoristisia aikaansaannoksia.
French[fr]
Cependant, si l’on y regarde de plus près, les pucerons sont un exemple de l’œuvre étonnante et parfois humoristique du Créateur.
Italian[it]
Un esame più attento, comunque, rivela la sorprendente e talora umoristica opera del Creatore.
Japanese[ja]
しかし,注意深く調べると,驚嘆の念を抱かせ,時には笑いをさえ誘う,創造者のみ手の業がそこに姿を現わします。
Korean[ko]
그러나 보다 면밀히 살펴 보면 창조주의 놀랍고도 때로는 익살스러운 솜씨를 나타내 준다.
Norwegian[nb]
Hvis en studerer skaperverket nærmere, vil en imidlertid bli slått av forundring, og en kan ofte legge merke til Skaperens humoristiske sans.
Dutch[nl]
Een nauwkeuriger onderzoek onthult echter het verbazingwekkende en soms humoristische werk van de Schepper.
Portuguese[pt]
Um exame mais de perto, contudo, revela a espantosa e às vezes pitoresca obra das mãos do Criador.
Swedish[sv]
En närmare granskning avslöjar emellertid Skaparens häpnadsväckande och ibland humoristiska verk.