Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang ngalan gigamit sa maayo ug dautan sa tanan nga kanasuran [tan-awa sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:33], apan dautan alang niadtong nagbutangbutang kaniya.
Danish[da]
Hans navn er kendt på godt og ondt verden over (se JSH 1:33), men kun for ondt blandt dem, som bagtaler ham.
German[de]
Sein Name wird in aller Welt für gut oder böse gelten [siehe Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:33], aber für böse nur unter denen, die ihn verleumden.
English[en]
His name is known for good or evil all over the world [see Joseph Smith—History 1:33], but for evil only by those who malign him.
Spanish[es]
Su nombre se ha tomado para bien y para mal en todo el mundo [véase José Smith—Historia 1:33], pero lo han hecho para mal sólo los que lo difaman.
Fijian[fj]
Na yacana e kilai ena vinaka se ca e vuravura taucoko [raica Josefa Simici—Na iTukutuku 1:33], ia na ca vei ira walega ka ra vakacacani koya.
French[fr]
Son nom est connu en bien ou en mal dans le monde entier (voir Joseph Smith, Histoire 1:33) mais en mal seulement par les personnes qui le calomnient.
Italian[it]
Il suo nome è conosciuto in bene e in male in tutto il mondo [vedere Joseph Smith—Storia 1:33], ma nel male solo da coloro che lo calunniano.
Japanese[ja]
ジョセフの名は良くも悪くもすベての国民の中で覚えられますが〔ジョセフ・スミス-歴史1:33参照〕,悪く言われるのはジョセフを中傷する人々の間だけです。
Norwegian[nb]
Hans navn er kjent på godt og ondt over hele verden [se Joseph Smith – Historie 1:33], men bare på ondt blant dem som baktaler ham.
Portuguese[pt]
Seu nome é conhecido por bem ou por mal em todo o mundo [ver Joseph Smith — História 1:33], mas por mal somente por aqueles que o difamam.
Russian[ru]
Его имя стало известно на добро или во зло во всем мире [см. Джозеф Смит – История 1:33], но во зло только тем, кто клевещет на него.
Samoan[sm]
O le a tauleleia ma tauleagaina lona igoa i le lalolagi atoa [tagai i le Iosefa Samita—Talafaasolopito 2:33], ae na o e lava e inoino ia te ia o le a tauleagaina ai.
Tagalog[tl]
Kilala ang pangalan niya sa kabutihan at kasamaan sa lahat ng bansa [tingnan sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:33], sa kasamaan para lamang sa mga naninira sa kanya.
Tongan[to]
‘Oku ‘iloa hono hingoá ‘i he leleí pe koví ‘i māmani kotoa [vakai, Hisitōlia ‘o Siosefa Sāmitá 2:33], ka ko e koví ‘oku ‘iloa pē ia ‘iate kinautolu ‘oku nau fakakehe‘i iá.
Tahitian[ty]
E haamaitaihia e e faainohia to’na i‘oa i te ao atoa nei [a hi‘o Iosepha Semita— Aamu 1:33], tera râ, e faainohia na te feia ana‘e tei tahitohito ia’na.
Ukrainian[uk]
Його ім’я має добру чи погану славу в усьому світі [див. Джозеф Сміт—Історія 1:33], а погану славу—тільки серед тих, хто обмовляє його.