Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أنتِ تقسينَ عليه كثيراً
Czech[cs]
Ne, jsi moc ukvapená.
German[de]
Nein, jetzt bist du zu streng.
Greek[el]
Όχι, είσαι πολύ σκληρή μαζί του.
English[en]
No, you're being too harsh.
Spanish[es]
No, eres demasiado severa.
Finnish[fi]
Ei, olet liian ankara.
French[fr]
Non, vous êtes trop sévère.
Hebrew[he]
לא, את קשה מדי.
Croatian[hr]
Ne, preoštra si.
Hungarian[hu]
Túl szigorú vagy.
Indonesian[id]
Jangan, kau jangan terlalu keras ( padanya ).
Italian[it]
No, sei troppo dura con lui.
Japanese[ja]
いいえ それ は 厳し すぎ る わ
Dutch[nl]
Nee, je bent te hard.
Polish[pl]
Nie, jesteś zbyt surowa.
Portuguese[pt]
Não, você está sendo muito dura.
Romanian[ro]
Nu, eşti prea severă.
Russian[ru]
Нет, ты слишком строга в своих суждениях.
Slovenian[sl]
Ne, ti si preveč stroga.
Serbian[sr]
Previše si oštra.
Thai[th]
ไม่หรอก เธอก็รุนแรงเกินไป
Turkish[tr]
Hayır, çok acımasızca davranıyorsun.
Vietnamese[vi]
Không, cô đang quá khắt khe đấy.