Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi har fjernet alle infektioner, men nu får han tit kramper.
German[de]
Wir haben jetzt 3 Infektionen geheilt, aber jetzt hat er alle paar Stunden Krampfanfälle.
Greek[el]
Καταφέραμε να θεραπεύσουμε τον οργα - νισμό του και από τις τρεις λοιμώξεις. Αλλά τώρα παθαίνει κρίσεις κάθε λίγες ώρες.
English[en]
We've managed to clear all three infections out of his system, but now he's having seizures every few hours.
Spanish[es]
Nos las hemos arreglado para limpiar las tres infecciones de su sistema. Pero ahora está teniendo convulsiones cada pocas horas.
Estonian[et]
Me saime nendest kolmest põletikust lahti. Aga nüüd on tal iga paari tunni tagant hood.
Italian[it]
Siamo riusciti ad eliminare tutte e tre le infezioni dal suo sistema... ma ora sta avendo degli attacchi ogni poche ore.
Polish[pl]
Udało nam się usunąć z organizmu wszystki trzy infekcje. Ale teraz pojawiły się napady występujące co kilka godzin.
Portuguese[pt]
Conseguimos livrar o organismo das três infeções, mas agora ele tem ataques de tempos a tempos.
Russian[ru]
Мы начали очищать его организм от всех трех инфекций. Но теперь у него эпилептические припадки, каждые несколько часов.
Slovak[sk]
Podarilo sa nám dostať z jeho systému všetky tri infekcie. Ale teraz má každých pár hodín záchvaty.
Slovenian[sl]
Uspeli smo očistiti vse tri infekcije iz telesa. Sedaj pa dobiva napade vsakih nekaj ur.
Serbian[sr]
Uspeli smo da iščistimo sve 3 infekcije iz njegovog sistema. Ali sad ima napade svakih par sati.
Swedish[sv]
Vi har hävt alla infektioner, men nu krampar han ofta.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã tẩy sạch được cả ba loại nhiễm trùng ra khỏi cơ thể cậu ta... Nhưng giờ cứ vài giờ cậu ta lại lên cơn động kinh.