Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно Qatar Airways обявиха поръчка за пет самолета Airbus A330 за товарни превози и потвърдиха покупката на 50 самолета Boeing 777x, които бяха поръчани първоначално през ноември на въздушното изложение в Дубай, и добавиха права за закупуване на още 50 такива самолети за полети на далечни разстояния[9].
Czech[cs]
Současně informovala společnost Qatar Airways o své objednávce pěti nákladních Airbusů A330 a potvrdila nákup 50 Boeingů 777x, které byly původně objednány v listopadu na letecké show v Dubaji. K nim ještě přidala kupní právo na více než 50 kusů tohoto letadla pro dálkové lety[9].
Danish[da]
I mellemtiden har Qatar Airways offentliggjort en ordre på 5 Airbus A330-freighter og bekræftet købet af 50 Boeing 777x, som først blev bestilt i november under flyshowet i Dubai, og tilføjet købsrettigheder til endnu 50 stk. af dette langdistancefly[9].
German[de]
Inzwischen hat Qatar Airways die Bestellung von fünf Frachtflugzeugen des Typs Airbus A330 angekündigt und den Kauf von 50 Flugzeugen des Typs Boeing 777x, die ursprünglich im November auf der Flugzeugmesse in Dubai bestellt wurden, bestätigt; außerdem hat sich die Fluggesellschaft die Kaufrechte an weiteren 50 Langstreckenflugzeugen dieses Typs gesichert[9].
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η Qatar Airways ανακοίνωσε μια παραγγελία για πέντε αεροσκάφη μεταφοράς φορτίου Airbus A330 και επιβεβαίωσε την αγορά 50 αεροσκαφών Boeing 777x, τα οποία είχε αρχικά παραγγείλει τον Νοέμβριο στο Σαλόνι Αεροναυπηγικής του Ντουμπάι, και πρόσθεσε δικαιώματα αγοράς για 50 επιπλέον αεροσκάφη μεγάλων αποστάσεων αυτού του μοντέλου[9].
English[en]
Meanwhile, Qatar Airways has announced an order for five Airbus A330-freighter and confirmed the purchase of 50 Boeing 777x aircraft which were first ordered in November at the Dubai air show, and added purchase rights for 50 more units of this long-haul aircraft[9].
Spanish[es]
Por su parte, Qatar Airways ha anunciado un pedido de 5 Airbus A330 de carga y ha confirmado la compra de 50 aeronaves Boeing 777x encargadas en noviembre en el salón de la aeronáutica de Dubai, así como derechos de compra para otros 50 aviones de larga distancia[9].
Estonian[et]
Samal ajal tegi Qatar Airways teatavaks tellimuse viiele lennukile Airbus A330 ja kinnitas 50 lennuki Boeing 777x ostu, mille kohta tehti algne tellimus Dubai lennundusmessil novembris, ning omandas täiendava 50 kõnealuse pikamaalende tegeva lennuki ostuõiguse[9].
Finnish[fi]
Lisäksi Qatar Airways on ilmoittanut tilaavansa viisi Airbusin A330-rahtikonetta ja vahvisti 50:n Boeing 777x-koneen tilauksen, jotka tilattiin marraskuussa Dubain ilmailunäyttelyssä, ja lisäsi osto-oikeuksia vielä 50:lle tämän pitkän matkan lentokoneen yksikölle.[ 9]
French[fr]
Dans le même temps, Qatar Airways a annoncé une commande de 5 avions-cargos Airbus A330, confirmé l’acquisition de 50 avions Boeing 777x, qui avaient été commandés en novembre lors du salon de l’aéronautique de Dubaï, et a ajouté des droits d’achat pour 50 avions long-courriers supplémentaires[9].
Croatian[hr]
U međuvremenu je Qatar Airways objavio da će naručiti pet Airbuseva A330-freighter i potvrdio kupnju 50 Boeinga 777x koji su bili prvotno naručeni u studenome na Dubai air showu te dogovorio pravo kupnje još 50 tih dugolinijskih zrakoplova[9].
Hungarian[hu]
A Qatar Airways pedig öt Airbus A330-as teherszállító és 50 darab Boeing 777x, eredetileg a novemberi dubai kiállításon megrendelt repülő rendelését erősítette meg, és további 50 darab nagy hatótávolságú repülőgépre kért vásárlói jogot.[ 9]
Italian[it]
Nel frattempo, Qatar Airways ha annunciato un ordine di cinque Airbus A330-freighter, ha confermato l'acquisto di 50 Boeing 777x che erano già stati ordinati al Salone aeronautico di Dubai in novembre e ha aggiunto i diritti di acquisto per altre 50 unità di tale aeromobile a lungo raggio[9].
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Qatar Airways“ taip pat paskelbė užsakiusi penkis krovininius orlaivius Airbus A330, patvirtino įsigysianti 50 Boeing 777x orlaivių, kurie buvo užsakyti lapkričio mėnesį Dubajaus aviacijos parodoje, ir šį užsakymą papildė dar 50 šių tolimųjų reisų orlaivių[9].
Latvian[lv]
Vienlaikus “Qatar Airways” paziņoja, ka pasūtīs piecus “Airbus A330-freighter”, un apstiprināja 50 “Boeing 777x” gaisa kuģu iepirkumu, kas sākotnēji tika pasūtīti novembrī notikušajā Dubaijas aviācijas izstādē, kā arī papildus pieteicās uz tiesībām iegādāties vēl 50 šādus tālo lidojumu gaisa kuģus[9].
Maltese[mt]
Sadanittant, il-Qatar Airways ħabbret ordni għal ħames Airbus A330-freighter u kkonfermat ix-xiri ta’ 50 ajruplan Boeing 777x li oriġinarjament ġew ordnati f'Novembru, waqt l-ispettaklu tal-ajru f’Dubai, u żiedet id-drittijiet ta’ xiri għal 50 unità oħra ta' dan l-ajruplan għal titjiriet twal[9].
Dutch[nl]
Ondertussen heeft Qatar Airways een bestelling aangekondigd van vijf vrachtvliegtuigen Airbus A330, heeft zij de aankoop bevestigd van 50 Boeings 777x (die in november tijdens de luchtvaartshow in Dubai waren besteld), en heeft zij nog kooprechten vastgelegd voor 50 extra eenheden van dit langeafstandsvliegtuig[9].
Polish[pl]
Natomiast przedsiębiorstwo Qatar Airways powiadomiło o zamówieniu pięciu samolotów towarowych Airbus A330 i potwierdziło zakup 50 jednostek Boeing 777x, które zamówiono w listopadzie na targach lotniczych w Dubaju. Ponadto spółka zapewniła sobie prawa kupna 50 dodatkowych jednostek tego samolotu długodystansowego[9].
Portuguese[pt]
Por seu turno, a Qatar Airways anunciou uma encomenda de cinco Airbus A 330 de carga e confirmou a compra de 50 aeronaves Boeing 777x, encomendadas em novembro no salão de aeronáutica do Dubai, bem como direitos de compra de outras 50 unidades deste avião de longo curso[9].
Romanian[ro]
În același timp, Qatar Airways a anunțat o comandă de 5 avioane pentru transportul de fret, Airbus A330, și a confirmat achiziționarea a 50 aeronave Boeing 777x care au fost comandate în noiembrie la salonul aeronautic de la Dubai și și-a manifestat intenția de a achiziționa încă 50 de unități din acest tip de aeronavă de cursă lungă[9].
Slovak[sk]
Spoločnosť Qatar Airways zatiaľ oznámila objednávku piatich nákladných Airbusov A330, potvrdila nákup 50 Boeingov 777x, ktoré boli prvýkrát objednané v novembri na leteckej prehliadke v Dubaji, a pripojila k nim predkupné práva na ďalších 50 kusov týchto lietadiel pre diaľkové lety[9].
Slovenian[sl]
Medtem je družba Qatar Airways najavila naročilo petih tovornih letal airbus A330 in potrdila nakup 50 letal boeing 777x, ki so bila prvič naročena novembra na letalskem sejmu v Dubaju, ter dodala nakupne pravice za še 50 enot tega letala za dolge razdalje[9].
Swedish[sv]
Samtidigt har Qatar Airways tillkännagivit en order på fem fraktplan av typen Airbus A330 och bekräftat köpet av 50 Boeing 777x, vilka beställdes i november under Dubai air show. Dessutom har man fått köprättigheter för ytterligare 50 enheter av detta långdistansplan[9].