Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صاحب السمو ، يعتقد انك تريد ان تكتسب من خبرته في صيد الاسماك بينما انت تنتظر
Bulgarian[bg]
Негово превъзходителство, че ще ти искали да се възползват от риболов докато чакате.
Czech[cs]
Jeho excelence si myslela, že byste si možná rád zarybařil, zatímco budete čekat.
German[de]
Seine Exzellenz dachte, Sie möchten vielleicht angeln gehen.
Greek[el]
Η εξοχότης του σκέφτηκε μήπως θέλατε να επιδοθείτε στο ψάρεμα όσο περιμένετε.
English[en]
His Excellency thought you might like to avail yourself of the fishing while you're waiting.
Spanish[es]
Su Excelencia pensó que quizá quiera aprovechar de la pesca mientras espera.
Estonian[et]
Tema Ekstsellents arvas, et te võiksite niikaua kalastada, kuni te ootate.
Persian[fa]
عاليجناب فکر کردند ، شما ممکنه که از تجهيزات ماهي گيري ايشون خوشتون بياد ماشينتون منتظره
Finnish[fi]
Hänen ylhäisyytensä ajatteli, että voitte kalastaa odotellessanne.
French[fr]
Son Excellence pensé que vous pourriez profiter de l'occasion pour pêcher pendant que vous l'attendez.
Hebrew[he]
הוד מעלתו חשב שאולי תרצה להתענג מעט בדיג בזמן שתמתין.
Croatian[hr]
Njegova Visost je smatrala da ćete, dok čekate, poželjeti otići u ribolov.
Hungarian[hu]
Őméltósága úgy gondolta, horgászhatna egyet, amíg várakozik.
Indonesian[id]
Yang mulia berpikir kau mungkin ingin memancing selagi kau menunggu.
Icelandic[is]
Hans hátign hélt ađ ūú vildir veiđa á međan ūú ert hér.
Norwegian[nb]
Hans Eksellense tenkte kanskje du ville fiske litt mens du venter?
Dutch[nl]
Zijne excellentie dacht dat u wellicht wilde vissen terwijl u wacht.
Polish[pl]
Jego ekscelencja proponuje, by póki co wybrał się pan na ryby.
Portuguese[pt]
Sua Excelência pensou que talvez gostasse de pescar enquanto está à espera.
Romanian[ro]
Excelenta Sa s-a gândit c-ati putea pescui cât asteptati.
Russian[ru]
Его Превосходительство решил, что вы хотите порыбачить. Пока ждёте его.
Slovak[sk]
Jeho Excelencia myslela, že by ste sami chceli využiť možnosť rybolovu, pokiaľ budete čakať.
Slovenian[sl]
Njegova visokost je mislila, da boste želeli loviti ribe.
Serbian[sr]
Njegova Ekselencija je mislila da biste želeli da se zabavite pecanjem dok chekate.
Swedish[sv]
Hans Excellens tänkte att ni kanske ville fiska medan ni väntar.
Turkish[tr]
Ekselansları, kendisini beklerken balık tutarak oyalanabileceğinizi düşündü de.