Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съставяне на съобщения за медиите, политически доклади и текстове, предназначени за различни носители (уебстраници, аудиовизуални медии, радио, публикации и т.н.),
Czech[cs]
příprava tiskových prohlášení, politických zpráv a textů určených pro různé typy médií (Internet, audiovizuální komunikace, rádio, publikace...),
Danish[da]
udarbejdelse af pressemeddelser, politiske rapporter og forskellige tekster til støtte for forskellige medier (web, av-medier, radio, publikationer osv.)
German[de]
Verfassen von Pressemitteilungen, politischen Berichten und Texten für unterschiedliche Medien (z. B.
Greek[el]
σύνταξη δελτίων Τύπου, πολιτικών εκθέσεων και κειμένων για διάφορα μέσα (διαδίκτυο, οπτικοακουστικά μέσα, ραδιόφωνο, δημοσιεύσεις ...),
English[en]
drafting press releases, reports, and texts for various media (web, audiovisual, radio, publications, etc.),
Spanish[es]
redacción de comunicados de prensa, informes políticos y textos destinados a diferentes soportes (internet, emisoras audiovisuales, radio, publicaciones, etc.),
Estonian[et]
eri teabekanalitele (veeb, audiovisuaalne meedia, raadio, väljaanded) mõeldud pressiteadete, poliitiliste ja muude tekstide koostamine,
Finnish[fi]
lehdistötiedotteiden, poliittisten raporttien ja eri kanavien (verkko, audiovisuaalinen media, radio, julkaisut...) kautta julkaistavien tekstien laatiminen,
French[fr]
rédaction de communiqués de presse, de rapports politiques et de textes destinés à des supports divers (web, audiovisuel, radio, publications...),
Irish[ga]
dréachtú preaseisiúintí, tuarascálacha polaitíochta, agus téacsanna de chineálacha éagsúla (ábhar closamhairc, ábhar don idirlíon, don raidió, d'fhoilseacháin etc.),
Hungarian[hu]
sajtóközlemények, politikai jelentések és különböző információhordozókra (internet, audiovizuális, rádió, publikációk stb.) szánt szövegek elkészítése,
Italian[it]
redazione di comunicati stampa, relazioni politiche e testi per supporti diversi (Internet, audiovisivi, radio, pubblicazioni ecc),
Lithuanian[lt]
pranešimų spaudai, politinių ataskaitų ir įvairioms žiniasklaidos priemonėms (žiniatinkliui, garso ir vaizdo priemonėms, radijui, skaudai) skirtų dokumentų rengimą,
Latvian[lv]
preses paziņojumu, politisko ziņojumu un dažādiem plašsaziņas līdzekļiem paredzētu tekstu (internets, audiovizuālā joma, radio, publikācijas u. c.) rakstīšana,
Maltese[mt]
l-abbozzar ta' stqarrijiet għall-istampa, ta' rapporti politiċi u ta' testi maħsuba għal diversi mezzi (web, awdjoviżwali, radju, pubblikazzjonijiet...),
Dutch[nl]
het opstellen van persberichten, beleidsverslagen en teksten voor verschillende doeleinden (internet, audiovisuele media, radio, publicaties enz.) ;
Polish[pl]
sporządzania notatek prasowych, sprawozdań politycznych i tekstów dla różnych mediów (internetu, mediów audiowizualnych, radia, publikacji pisemnych itp.),
Portuguese[pt]
redação de comunicados de imprensa, de relatórios políticos e textos destinados a suportes diversos (web, audiovisual, rádio, publicações ...),
Romanian[ro]
redactarea de comunicate de presă, rapoarte politice și texte pentru diferite suporturi (internet, audiovizual, radio, publicații etc.) ;
Slovak[sk]
prípravy tlačových správ, politických správ a textov určených pre rôzne formy komunikácie (internet, audiovizuálna komunikácia, rádio, publikácie...),
Slovenian[sl]
pisanje sporočil za javnost, političnih poročil in besedil za različna sredstva obveščanja (splet, avdiovizualna sredstva, radio, publikacije...),
Swedish[sv]
skriva pressmeddelanden, politiska rapporter och texter för olika medier (internet, audiovisuella medier, radio, publikationer osv.),