Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lister over flybesætninger kontrolleres også af en datamat for at man kan være sikker på at det er erfarne piloter man bruger.
German[de]
Zur Überwachung der Flugerfahrung von Piloten werden die Dienstpläne der Flugmannschaften ebenfalls mit Hilfe von Computern kontrolliert.
Greek[el]
Οι κατάλογοι των πληρωμάτων τού αεροσκάφους ελέγχονται επίσης από τον ηλεκτρονικό υπολογιστή για να εξασφαλιστεί ότι οι πιλότοι είναι έμπειροι.
English[en]
Rosters for airline crews are also computer controlled to make sure that the pilots are experienced.
Spanish[es]
Las listas de miembros de la tripulación que trabaja para una compañía aérea están también controladas por ordenadores, para asegurar que los pilotos sean experimentados.
Finnish[fi]
Tietokone pitää myös kirjaa lentävän henkilöstön palveluslistoista sen varmistamiseksi, että ohjaajat ovat kokeneita.
French[fr]
Les listes du personnel navigant sont gérées par ordinateur pour s’assurer des qualifications des pilotes qui sont soumis à un examen minutieux.
Italian[it]
Anche i registri degli equipaggi delle linee aeree sono controllati a mezzo computer per accertare che i piloti siano esperti.
Japanese[ja]
定期航空路の乗務員の名簿もコンピューターによって管理され,コンピューターはパイロットが経験を積んでいることを確認します。
Korean[ko]
항공사 승무원들의 근무표 역시 조종사의 경험 여부를 확인하기 위하여 ‘컴퓨터’로 관리한다.
Norwegian[nb]
Lister over flybesetningen blir også kontrollert av en datamaskin.
Dutch[nl]
De roosters voor de vliegtuigbemanning worden eveneens door de computer opgesteld om er zeker van te zijn dat er ervaren piloten worden gebruikt.
Portuguese[pt]
As relações das tripulações aéreas também são controladas por computador, certificando-se de que os pilotos tenham experiência.
Swedish[sv]
Tjänstgöringslistorna över flygplansbesättningarna är också datorövervakade, för att man skall vara säker på att piloterna är erfarna.