Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is ’n maand lank in die distrikstronk in Los Angeles aangehou terwyl ek gewag het om na McNeil Island oorgeplaas te word.
Arabic[ar]
لمدة شهر أُبقيت في سجن المقاطعة في لوس انجلس، بانتظار الانتقال الى جزيرة ماكنيل.
Bulgarian[bg]
Един месец трябваше да чакам в затвора в Лос Анжелес на транспорта ми до МакНейл Айлънд.
Danish[da]
Jeg tilbragte en måned i fængsel i Los Angeles mens jeg ventede på at blive overført til McNeil Island.
German[de]
Einen Monat lang mußte ich im Gefängnis von Los Angeles auf meinen Transport nach McNeil Island warten.
Greek[el]
Για ένα μήνα ήμουν κρατούμενος στην κομητειακή φυλακή του Λος Άντζελες περιμένοντας να μεταφερθώ στο ΜακΝείλ Άιλαντ.
English[en]
For a month I was kept in the county jail in Los Angeles, awaiting transfer to McNeil Island.
Spanish[es]
Por un mes estuve en la cárcel del condado en Los Ángeles, esperando que se me trasladara a la isla de McNeil.
Finnish[fi]
Minua pidettiin kuukauden verran piirikunnan vankilassa Los Angelesissa odottamassa siirtoa McNeil Islandiin.
French[fr]
J’ai été enfermé pendant un mois à la prison de Los Angeles, en attendant mon transfert à McNeil Island.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang isa ka bulan ginlupot ako sa isa ka bilanggoan sa Los Angeles, nga nagahulat isaylo sa McNeil Island.
Hungarian[hu]
Egy hónapig kellett várnom, míg végül is átszállítottak a Los Angeles-i börtönből a McNeil-szigeti fegyintézetbe.
Italian[it]
Per un mese fui tenuto nella prigione della contea a Los Angeles, in attesa di essere trasferito a McNeil Island.
Japanese[ja]
マクニール島に移送されるまでの1か月間,ロサンゼルスの郡刑務所に留置されていました。
Malagasy[mg]
Nohidiana nandritra ny iray volana tao amin’ny tranomaizina tany Los Angeles aho, teo am-piandrasana ny fifindrako tany McNeil Island.
Dutch[nl]
Ik zat een maand in de provinciale gevangenis in Los Angeles, in afwachting van overplaatsing naar McNeil Island.
Polish[pl]
Miesiąc trzymano mnie w więzieniu okręgowym w Los Angeles, gdzie czekałem na transport do McNeil Island.
Portuguese[pt]
Fui mantido durante um mês na prisão do condado, em Los Angeles, aguardando ser transferido para a ilha McNeil.
Swedish[sv]
I avvaktan på förflyttning till McNeil Island fick jag sitta en månad i ett fängelse i Los Angeles.
Tagalog[tl]
May isang buwan din na ako’y nakulong sa piitan ng county sa Los Angeles, na naghihintay na ilipat sa McNeil Island.
Chinese[zh]
首先我在洛杉矶的市监狱里逗留了一个月,等候被解往麦克尼尔岛。