Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er forekommet klassisk svinepest hos vildsvin i nogle områder i provinsen Varese i Italien;
German[de]
In der Schwarzwildpopulation einiger Gebiete der italienischen Provinz Varese sind Fälle von klassischer Schweinepest aufgetreten.
Greek[el]
ότι σε ορισμένες περιοχές της επαρχίας του Varese στην Ιταλία εμφανίστηκε στους αγριόχοιρους κλασική πανώλη των χοίρων 7
English[en]
Whereas classical swine fever has occurred in feral pigs in some areas of the province of Varese, Italy;
Spanish[es]
Considerando que se han producido casos de peste porcina clásica en jabalíes de algunas zonas de la provincia de Varese, Italia;
Finnish[fi]
klassista sikaruttoa on esiintynyt luonnonvaraisissa sioissa joillakin Varesen maakunnan alueilla Italiassa,
French[fr]
considérant que des cas de peste porcine classique sont apparus chez des porcs sauvages dans certaines régions de la province de Varèse, en Italie;
Italian[it]
considerando che sono stati riscontrati focolai di peste suina classica nei suini selvatici di alcune zone della provincia di Varese;
Dutch[nl]
Overwegende dat in een aantal gebieden van de provincie Varese, Italië, wilde varkens besmet zijn met klassieke varkenspest;
Portuguese[pt]
Considerando que se registaram casos de peste suína clássica em suínos selvagens em algumas áreas da província de Varese, em Itália;
Swedish[sv]
Klassisk svinpest har brutit ut bland vilda svin i vissa områden i provinsen Varese i Italien.