Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pazite da ne oborite ribicu.
Czech[cs]
Dívej se, ať nevyrazíš tu rybičku.
English[en]
Watch you don't knock out a fish.
Spanish[es]
¿Por qué no hacerlo?
Finnish[fi]
Älä vain tyrmää sitä kalaa.
Hebrew[he]
תיזהרי שלא תפגעי בדג.
Hungarian[hu]
Vigyázz, nehogy egy halat dobj meg!
Polish[pl]
Uważajcie aby ich nie zabić.
Portuguese[pt]
Cuidado com o peixe.
Romanian[ro]
Vezi să nu loveşti un peşte.
Slovenian[sl]
– Pazi, da ne zadeneš ribe!
Serbian[sr]
Pazite da ne oborite ribicu.
Swedish[sv]
Stjälp inte ur nån fisk bara.
Turkish[tr]
Dikkat et balığa vuracaksın.