Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Помощта от Съюза следва да се предоставя отделно за предлагането на плодове и зеленчуци в училищата ▌и за предлагането на мляко в училищата в съответствие с доброволния принцип, на който се основава предлагането.
Czech[cs]
Podpora Unie by měla být přidělována zvlášť na ovoce a zeleninu do škol ▌a na mléko do škol, a to v souladu s dobrovolným přístupem k distribuci.
Danish[da]
EU-støtten bør tildeles særskilt for skolefrugt og ‐grøntsager ▌og skolemælk i overensstemmelse med den frivillige tilgang til uddeling.
German[de]
Die Unionsbeihilfe sollte für Schulobst und -gemüse ▌und Schulmilch unter Berücksichtigung der Freiwilligkeit der Verteilung getrennt zugewiesen werden.
Greek[el]
Η ενωσιακή ενίσχυση θα πρέπει να κατανέμεται ξεχωριστά για τη διανομή οπωροκηπευτικών ▌ και γάλακτος στα σχολεία, σύμφωνα με την προαιρετική προσέγγιση όσον αφορά τη διανομή.
English[en]
The Union aid should be allocated separately for school fruit and vegetables ▌and school milk in line with the voluntary approach to distribution.
Spanish[es]
Respondiendo al carácter voluntario de la distribución, las ayudas de la Unión han de concederse por separado para las frutas y hortalizas, ▌y para la leche en las escuelas.
Estonian[et]
Liidu toetus tuleks eraldada koolipuuvilja ja -köögivilja ▌ning koolipiima jaoks eraldi kooskõlas vabatahtliku lähenemisviisiga jagamisele.
Finnish[fi]
Unionin tuki olisi myönnettävä erikseen kouluhedelmien ja kouluvihannesten ▌sekä koulumaidon osalta jakeluun liittyvän vapaaehtoisen lähestymistavan mukaisesti.
French[fr]
Il convient que l'aide de l'Union en faveur de la distribution de fruits et de légumes ▌à l'école soit allouée séparément de celle pour le lait à l'école, en conformité avec l'approche volontaire sur laquelle est fondée la distribution.
Croatian[hr]
Potporu Unije trebalo bi dodjeljivati odvojeno za voće i povrće u školama ▌te za mlijeko u školama u skladu s dobrovoljnim pristupom distribuciji.
Hungarian[hu]
Az uniós támogatást – az elosztásra alkalmazott önkéntes megközelítéssel összhangban – az iskolagyümölcs- és zöldség, ▌valamint az iskolatej tekintetében külön-külön kell meghatározni.
Italian[it]
Gli aiuti dell'Unione dovrebbero essere assegnati separatamente per gli ortofrutticoli e per il latte destinato alle scuole, tenendo conto del fatto che la distribuzione si basa su una partecipazione facoltativa.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pagalba turėtų būti skiriama atskirai mokykloms skirtiems vaisiams ir daržovėms ▌ ir mokykloms skirtam pienui, remiantis savanorišku paskirstymo principu.
Latvian[lv]
Savienības atbalsts būtu jāpiešķir atsevišķi par skolām paredzētiem augļiem un dārzeņiem ▌un atsevišķi par skolām paredzētu pienu saskaņā ar izplatīšanas brīvprātības pieeju.
Maltese[mt]
L-għajnuna mill-Unjoni għandha tiġi allokata b'mod separat għall-frott u l-ħaxix għall-iskejjel ▌u għall-ħalib għall-iskejjel f’konformità mal-approċċ volontarju għad-distribuzzjoni.
Dutch[nl]
De Uniesteun moet afzonderlijk worden toegewezen voor schoolgroenten en -fruit ▌en schoolmelk, overeenkomstig het beginsel dat de verstrekking op basis van vrijwilligheid plaatsvindt.
Polish[pl]
Pomoc unijna powinna być przydzielana oddzielnie na owoce i warzywa w szkole ▌i na mleko w szkole zgodnie z zasadą dobrowolności dystrybucji.
Portuguese[pt]
A ajuda da União deve ser atribuída separadamente para a fruta e produtos hortícolas nas escolas ▌e para o leite escolar, em consonância com a abordagem voluntária da distribuição.
Romanian[ro]
Ajutorul din partea Uniunii ar trebui alocat separat pentru fructele și legumele destinate școlilor ▌și pentru laptele destinat școlilor, în concordanță cu abordarea voluntară a distribuirii.
Slovak[sk]
Pomoc Únie by sa mala prideliť osobitne pre školské ovocie a zeleninu ▌a osobitne pre školské mlieko v súlade s dobrovoľným prístupom k distribúcii.
Slovenian[sl]
V skladu s prostovoljnim pristopom k razdeljevanju bi bilo treba pomoč Unije dodeliti ločeno za šolsko sadje in zelenjavo ▌ter za šolsko mleko.
Swedish[sv]
Unionsstödet bör tilldelas mottagarna separat för frukt och grönsaker i skolan ▌och för skolmjölk, i linje med den frivilliga modellen för utdelning.