Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعددت الشاي من ماء الحمام ؟
Bulgarian[bg]
Направил си чай от мръсната вода?
Czech[cs]
Tys udělal čaj z vody, ve které jsem se koupal?
Danish[da]
Du laver teen fra mit badevand?
German[de]
Tee aus meinem Badewasser?
Greek[el]
Έκανες τσάι από το νερό του μπάνιο μου;
English[en]
You're making tea from my bath water?
Spanish[es]
¿Estás haciendo té con el agua de mi tina?
Estonian[et]
Sa tegid teed mu vanniveest?
Finnish[fi]
Teitkö teetä pesuvedestäni?
French[fr]
Le thé est fait avec l'eau du bain?
Hebrew[he]
אתה מכין תה ממי האמבט שלי?
Croatian[hr]
Napravio si čaj od vode nakon mog kupanja?
Hungarian[hu]
Fürdővízből csináltál teát?
Italian[it]
Avete fatto il te'con l'acqua del mio bagno?
Norwegian[nb]
Har du laget te, av badevannet mitt?
Dutch[nl]
Je maakt thee van mijn badwater?
Portuguese[pt]
Estais a fazer chá com a água do meu banho?
Romanian[ro]
Faci ceai din apa mea de la baie?
Russian[ru]
Ты делаешь чай из моей воды для мытья?
Slovak[sk]
Robíš čaj z vody v mojej vani?
Slovenian[sl]
Iz te vode delaš čaj?
Serbian[sr]
Napravio si čaj od vode nakon mog kupanja?
Swedish[sv]
Har du gjort te, av mitt badvatten?
Thai[th]
ลุงชงชามาจากน้ําที่เราอาบเมื่อวานนี้รึ
Turkish[tr]
Çay yapmak için banyo yaptığım suyu mu kullandın?
Vietnamese[vi]
Ông pha trà bằng nước con tắm hả?