Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter skade kan dit berokken as ’n mens meedoen aan speletjies waarby ’n vorm van waarsêery betrokke is of as jy probeer vasstel wat die betekenis is van iets wat na ’n goeie voorteken lyk?
Amharic[am]
የምዋርት መልክ ያላቸውን ጨዋታዎች መጫወት ወይም የጥሩ ነገር ምልክት የሚመስሉ ነገሮችን ትርጉም ለማወቅ መፈለግ ምን ጉዳት ሊያስከትል ይችላል?
Arabic[ar]
ايّ ضرر يمكن ان يكون هنالك في الاشتراك في ألعاب تشمل شكلا من العرافة او في طلب معنى لشيء يبدو انه فأل خير؟
Bemba[bem]
Kucena nshi kwingabako mu kwangala amangalo ayasanshamo umusango umo uwa kubuka nelyo ukufwaya ubupilibulo bwa cintu cimo icimoneka ukuba amalyo?
Cebuano[ceb]
Adunay unsang kadaot diha sa pagdulag mga dula nga nagalangkit ug usa ka porma sa pagtagna o sa pagpangitag kahulogan nianang maorag usa ka tilimad-on sa kaayohan?
Czech[cs]
Mohou uškodit hry, při nichž se používá nějakého způsobu věštby, nebo když se hledá smysl zdánlivě dobrého znamení?
Danish[da]
Kan det skade at deltage i spil eller selskabslege der indebærer en form for spådomskunst, eller at prøve at finde ud af hvad et tilsyneladende godt varsel betyder?
German[de]
Welchen Schaden kann es mit sich bringen, wenn man bei Spielen mitmacht, die mit einer Form der Wahrsagerei zu tun haben, oder wenn man die Bedeutung von einem, wie es scheint, guten Omen zu ergründen versucht?
Greek[el]
Τι κακό μπορεί να υπάρχει στο να παίζει κανείς παιχνίδια που περιλαμβάνουν κάποιο είδος μαντείας ή να αναζητάει τη σημασία κάποιου πράγματος που φαίνεται να είναι καλός οιωνός;
English[en]
What harm can there be in playing games that involve a form of divination or in seeking the meaning of something that seems to be an omen of good?
Spanish[es]
¿Qué daño puede ocasionar el participar en juegos que impliquen alguna forma de adivinación, o el buscar el significado de algo que parezca augurar algo bueno?
Estonian[et]
Mis võib olla halba mingit liiki ennustamisega seotud mängudes või oletatavasti heade ennete tähenduse otsimises?
Finnish[fi]
Mitä vahinkoa voi olla sellaisten pelien pelaamisesta, joihin sisältyy jonkinlaista ennustelua, tai nähtävästi jotakin hyvää lupaavien enteiden merkityksen tutkimisesta?
French[fr]
Quel mal y a- t- il à participer à un jeu qui nous amènerait à pratiquer une forme de divination ou à rechercher la signification de ce qui semble être un heureux présage?
Hiri Motu[ho]
Babalau gaudia gadaralaia eiava toa namona bamona gauna ena anina tahua karadia edia dika be dahaka?
Croatian[hr]
Kako nekome može nauditi ako igra igre koje uključuju određeni oblik gatanja ili ako pokušava protumačiti neke naizgled dobre znakove?
Hungarian[hu]
Milyen kárunk származhat abból, ha olyan játékokat játszunk, melyek a jóslás bizonyos formáit foglalják magukban, vagy olyasminek a jelentését keressük, ami jó előjelnek tűnik?
Indonesian[id]
Apa bahayanya permainan yang melibatkan salah satu bentuk tenung atau upaya mencari tahu arti sesuatu yang tampaknya suatu pertanda yang baik?
Iloko[ilo]
Aniat’ pagdaksanna ti panagay-ayam iti nainaig iti pammadles wenno panangibuksil iti banag a kasla signo a pagimbagan?
Italian[it]
Che male c’è a fare giochi che implicano una forma di divinazione o a cercar di interpretare qualcosa che sembra portare bene?
Japanese[ja]
占いに関係のある遊びや,縁起をかつぐことには,どんな害がありますか
Georgian[ka]
რა საფრთხე შეიძლება იმალებოდეს სპირიტიზმთან დაკავშირებული თამაშებით გართობაში ან კარგის მომასწავებელი ნიშნების ძიებაში?
Korean[ko]
어떤 형태의 점과 관련된 게임을 하거나 길조로 보이는 일의 의미를 알아 보는 것이 어떤 해를 줄 수 있는가?
Lingala[ln]
Kosala masano oyo ekoki kotinda moto ayeba makambo oyo ebombani to koluka ndimbola ya likambo moko oyo ezali komonisa ete moto akozwa likambo ya malamu, ezali na likama nini?
Malagasy[mg]
Mety ve ny manao kilalao hahalalana ny hoavy, na ny mamantatra ny hevitry ny fambara?
Malayalam[ml]
ഒരുതരം ആഭിചാരം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കളികളിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ഒരു നല്ല ശകുനമായി തോന്നുന്ന എന്തിന്റെയെങ്കിലും അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് ദോഷം?
Burmese[my]
ရှေ့ ဖြစ်ဟောနည်းတစ်မျိုးပါဝင်သော ကစားနည်းများကို ကစားခြင်း၊ သို့မဟုတ် နိမိတ်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်ဟန်ရှိသောအရာတစ်ခုကို နိမိတ်ဖတ်ခြင်းတို့သည် အဘယ်ဥပဒ်ရှိနိုင်သနည်း
Norwegian[nb]
Kan det være noe farlig å delta i spill som har med spådomskunster å gjøre, eller å prøve å tyde det som ser ut til å være et varsel?
Dutch[nl]
Wat voor kwaad kan er schuilen in spelletjes waaraan een vorm van waarzeggerij te pas komt of in het zoeken naar de betekenis van iets wat een goed voorteken schijnt te zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke kotsi efe yeo e ka bago gona ka go bapala dipapadi tšeo di akaretšago sebopego sa boloi, goba go tsoma seo se bolelwago ke selo se sengwe seo se bonagalago e ka ke pheko ya mahlatse?
Nyanja[ny]
Kodi nchivulazo chotani chimene chingakhalepo m’kuseŵera maseŵero oloŵetsamo mpangidwe wa kuwombedza kapena kufunafuna tanthauzo la kanthu kena kamene kamawonekera kukhala malodza abwino?
Polish[pl]
Jaką szkodę może wyrządzić wróżenie sobie dla zabawy albo dopatrywanie się ukrytego sensu w czymś, co wydaje się dobrym znakiem wróżebnym?
Portuguese[pt]
Que prejuízo pode haver em participar de jogos que envolvem uma forma de adivinhação ou em buscar o significado de algo que parece ser um bom presságio?
Romanian[ro]
Ce este rău în a participa la jocuri care implică o formă de ghicitorie sau în a căuta semnificaţia unor aşa-zise semne prevestitoare de bine?
Russian[ru]
Что плохого в играх, в которых присутствуют элементы гадания, или в толковании примет, сулящих удачу?
Slovak[sk]
Aké nebezpečenstvo hrozí pri zábave, ktorá je spojená s nejakou formou veštenia, alebo ak sa hľadá zmysel zdanlivo dobrého znamenia?
Slovenian[sl]
Kakšna škoda lahko nastane, če igramo igre, ki vključujejo kako obliko vedeževanja, ali pa če iščemo v kakšnih stvareh dobra znamenja?
Shona[sn]
Pane chakaipa here nokutamba mitambo inosanganisira kushopera kana kuti kutsvaka zvinoreva chimwe chinhu chinoita semhanza yakanaka?
Albanian[sq]
Ç’të keqe ka të bësh lojëra që përfshijnë ndonjë lloj falli ose të kërkosh të dish domethënien e diçkaje që ngjan si ogur i mirë?
Serbian[sr]
Kakva šteta može proizaći iz učestvovanja u igrama u kojima ima nekog oblika gatanja ili u traženju značenja u nečemu što izgleda da je predznak nečeg dobrog?
Southern Sotho[st]
Ke kotsi efe e ka tlisoang ke ho bapala lipapali tse akarelletsang mokhoa oa bonohe kapa ho batla se boleloang ke ntho e ’ngoe eo ho bonahalang e le pontšo ea botle bo tlang?
Swedish[sv]
Vilken skada kan man tillfoga sig om man spelar ett spel som inbegriper en form av spådomskonst eller om man söker innebörden i något som tycks vara ett omen för någonting gott?
Swahili[sw]
Mtu anaweza kupata madhara gani akishiriki katika michezo inayohusu namna ya uaguzi au akitafuta maana ya jambo fulani linaloonekana kuwa ishara ya bahati nzuri?
Congo Swahili[swc]
Mtu anaweza kupata madhara gani akishiriki katika michezo inayohusu namna ya uaguzi au akitafuta maana ya jambo fulani linaloonekana kuwa ishara ya bahati nzuri?
Tamil[ta]
ஒருவகையான குறிகேட்டலை உட்படுத்தும் விளையாட்டுகளை விளையாடுவதில் அல்லது நல்ல சகுனம்போல் தோன்றும் ஒன்றின் அர்த்தத்தைத் தேடுவதில் என்ன தீங்கு இருக்க முடியும்?
Tagalog[tl]
Ano ang masama sa mga larong may kaugnayan sa panghuhula o sa paghanap ng kahulugan sa mga bagay na nagbabadya ng mabuting kapalaran?
Tswana[tn]
Go ka nna le kgobalo efe mo go tshamekeng metshameko e e kopanyeletsang sebopego sengwe sa boloi kana go senka tlhaloso ya sengwe se se lebegang e le moreo o o molemo?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi mekim pilai i olsem pasin bilong askim glasman o bilong kisim save long samting i hait, yu ting dispela i no inap bagarapim yumi?
Turkish[tr]
Eğlence amacıyla kehanetle uğraşmanın ya da bazı şeyleri şans işareti saymanın ne zararı olabilir?
Tsonga[ts]
Xana hi rihi khombo leri nga vaka kona hi ku tlanga mintlango leyi katsaka ku hlahluva ko karhi kumbe ku lava nhlamuselo ya xilo xo karhi lexi vonakaka xi vhumbha leswinene?
Tahitian[ty]
Eaha te ino ia apiti atu i roto i te hoê hauti taaihia i te hoê peu hi‘ohi‘o aore ra ia imi i te auraa o te hoê mea e au i te hoê tohu maitai?
Ukrainian[uk]
Якої шкоди може зазнати людина, якщо грає в ігри, що включають певну форму ворожіння, або намагається з’ясувати значення того, що видається добрим передвістям?
Xhosa[xh]
Yiyiphi ingozi enokubakho ekubandakanyekeni kwimidlalo equka uhlobo lokuvumisa okanye ekufuneni intsingiselo yento ebonakala ingumqondiso wokulunga?
Chinese[zh]
玩一些涉及占卜的游戏,或者探知一个看来吉祥的预兆的含意,有什么害处?
Zulu[zu]
Iyiphi ingozi engaba khona ngokudlala imidlalo ehilela uhlobo oluthile lokubhula noma ngokufuna incazelo yokuthile okubonakala kuyisibikezelo sokuhle?