Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما مات التوأم كنا في غاية الاضطراب
Bulgarian[bg]
Когато близначките умряха, всички бяхме много смутени.
Czech[cs]
Když dvojčata zemřela, byli jsme všichni rozrušení.
German[de]
Als die Zwillinge gestorben sind, waren wir alle sehr verzweifelt.
Greek[el]
Όταν τα δίδυμα πέθανα, ήμασταν όλοι πολύ ταραγμένοι.
English[en]
When the twins died, we were all very distraught.
Spanish[es]
Cuando las gemelas murieron, todos estábamos muy consternados.
Persian[fa]
وقتي دوقلوها فوت کردن ، همه مون خيلي ناراحت شديم.
Finnish[fi]
Kaksosten kuolema järkytti meitä kaikkia.
French[fr]
Quand les jumeaux sont morts, nous étions tous très désemparés.
Hebrew[he]
כאשר התאומים מתו, אנחנו היו כל נסערים מאוד.
Croatian[hr]
Kada su bliznakinje umrle, svi smo bili uzrujani.
Hungarian[hu]
Mikor az ikrek meghaltak, mind teljesen feldúltak voltunk.
Italian[it]
Quando le gemelle morirono eravamo tutti sconvolti.
Dutch[nl]
Toen de tweeling was overleden waren wij allemaal verbijsterd.
Polish[pl]
Kiedy bliźniaczki umarły, wszyscy byliśmy zrozpaczeni.
Portuguese[pt]
Quando as gêmeas morreram ficamos muito tristes.
Romanian[ro]
Când gemenii au murit, am fost foarte înnebunită de durere.
Russian[ru]
Когда близнецы умерли, мы все были очень-очень расстроены.
Serbian[sr]
Када су близанци умро, ми били сви веома узнемирен.