Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إشارة إلى الفقرات من # إلى # من التقرير، قالت إنه بموجب القانون المدني، يحتاج الأشخاص بين # و # سنة إلى موافقة والديهم أو الأوصياء القانونيين على زواجهم؛ ومع ذلك، إذا جرى رفض منح هذه الموافقة دون سبب قانوني، يجري منحها عن طريق المحكمة الشرعية
English[en]
Referring to paragraphs # to # of the report, she said that, under the civil law, persons between # and # years of age needed the consent of their parents or legal guardians to marry; however, if it was refused without a valid reason, consent could be given by the custody court
Spanish[es]
Refiriéndose a los párrafos # a # del informe, la oradora dice que, en virtud del derecho civil, las personas de entre # y # años necesitan la autorización de sus padres o tutores legales para contraer matrimonio; sin embargo, si esa autorización se deniega sin una razón válida, el tribunal tutelar puede autorizar el matrimonio
French[fr]
Faisant état des paragraphes # à # du rapport, elle déclare qu'aux termes du droit civil, les personnes de # à # ans ont besoin du consentement de leurs parents ou de leurs tuteurs légaux pour se marier; néanmoins si ce consentement est refusé sans motif valable, le consentement pourra être donné par le juge des tutelles
Chinese[zh]
在提到报告第 # 至第 # 段时,她说,依据民法 # 岁至 # 岁的人结婚时需要得到父母或法定监护人的同意;但是,如果拒绝但没有合理的理由,可以由监护法院同意。