Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er klart, at bedre dyrevelfærdsbetingelser koster noget, og foranstaltningerne skitseret i dette forslag er ingen undtagelse.
German[de]
Maßnahmen zur Verbesserung der Haltungsbedingungen von Tieren haben einen Preis, und die Maßnahmen dieses Vorschlags bilden keine Ausnahme.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η βελτίωση των συνθηκών μεταχείρισης των ζώων έχει κάποιο κόστος και τα μέτρα που περιγράφονται στην παρούσα πρόταση δεν αποτελούν εξαίρεση.
English[en]
Clearly, improved animal welfare conditions carry a price and the measures outlined in this proposal are no exception.
Spanish[es]
Está claro que el mejorar el bienestar de los cerdos tiene un precio y las medidas que aquí se proponen no constituyen ninguna excepción.
Finnish[fi]
Eläinten hyvinvoinnin parantamisella on luonnollisesti hintansa eikä tässä ehdotuksessa luonnostellut toimenpiteet muodosta siitä poikkeusta.
Italian[it]
Migliorare le condizioni di benessere degli animali comporta ovviamente un prezzo e le misure descritte nella presente proposta non fanno eccezione.
Dutch[nl]
Een beter welzijn voor de dieren heeft uiteraard een prijs en deze maatregelen vormen daarop geen uitzondering.
Portuguese[pt]
Evidentemente que a melhoria das condições de bem-estar animal comporta um preço, não constituindo as medidas descritas na presente proposta uma excepção a essa regra.
Swedish[sv]
Det är tydligt att bättre förhållanden för djuren har ett pris, och åtgärderna i det här förslaget utgör inga undantag.