Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи в актовете е определена датата, на която те ще престанат да се прилагат.
Czech[cs]
V některých případech akty stanoví datum konce své platnosti.
Danish[da]
I visse retsakter er der fastsat datoer for udløbet af deres gyldighedsperiode.
German[de]
In einigen Rechtsakten wird ein Datum für das Ende der Geltungsdauer festgelegt.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πράξεις ορίζουν ημερομηνία λήξης της ισχύος τους.
English[en]
In some cases, the acts fix a date for the end of their validity.
Spanish[es]
En algunos casos, los actos fijan una fecha para el final de su período de validez.
Estonian[et]
Mõnel juhul on õigusaktis kindlaks määratud selle kehtivuse lõppemise kuupäev.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa näissä säädöksissä tai toimenpiteissä vahvistetaan päivämäärä, jolloin niiden voimassaolo päättyy.
French[fr]
Dans certains cas, les actes fixent une date de fin de validité.
Croatian[hr]
U nekim se slučajevima u aktima određuje datum prestanka njihova važenja.
Hungarian[hu]
Néhány esetben a jogi aktusok rögzítik érvényességük megszűnésének időpontját.
Italian[it]
In alcuni casi gli atti fissano una data limite di validità.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais aktuose nustatyta jų galiojimo pabaigos data.
Latvian[lv]
Dažos aktos ir noteikta to spēkā esamības beigu diena.
Maltese[mt]
F’xi każijiet, l-atti jistabbilixxu data għat-tmiem tal-validità tagħhom.
Dutch[nl]
In sommige gevallen wordt in de handelingen een datum voor het einde van de geldigheidsduur vastgesteld.
Polish[pl]
W niektórych aktach określono datę upływu ich ważności.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, os atos fixam uma data para o termo da sua vigência.
Romanian[ro]
În unele cazuri, actele stabilesc o dată de expirare a valabilității lor.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sa v právnych aktoch stanovuje dátum skončenia ich platnosti.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih je v aktih določen datum izteka njihove veljavnosti.
Swedish[sv]
I somliga fall fastställs i själva akten ett datum för när den ska upphöra att gälla.