Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 – Съображение 14 от Регламент No 261/2004 се позовава на Конвенцията от Монреал в контекста на разпоредба на този регламент за освобождаване.
Czech[cs]
29 – Bod 14 odůvodnění odkazuje na úmluvu v kontextu ustanovení týkajícího se vyloučení povinností dle nařízení.
Danish[da]
29 – Fjortende betragtning henviser til konventionen i forbindelse med en bestemmelse i forordningen om ansvarsfritagelse.
German[de]
29 – Im vierzehnten Erwägungsgrund wird auf das Übereinkommen von Montreal im Zusammenhang mit einer Ausschlussbestimmung in der Verordnung verwiesen.
Greek[el]
29 – Η δέκατη τέταρτη αιτιολογική σκέψη αναφέρεται στη Σύμβαση σε σχέση προς μια διάταξη του κανονισμού περί απαλλαγής από την ευθύνη.
English[en]
29 – Recital 14 refers to the convention in the context of an exoneration provision in the regulation.
Spanish[es]
29 – El decimocuarto considerando se refiere al Convenio en el contexto de una disposición de exoneración del Reglamento.
Estonian[et]
29 – Põhjendus 14 viitab konventsioonile seoses kohustustest vabastamist käsitleva määruse sättega.
Finnish[fi]
29 – Johdanto-osan 14 perustelukappaleessa viitataan yleissopimukseen velvollisuuksia rajoittavan säännöksen yhteydessä.
French[fr]
29 – Le quatorzième considérant du règlement n° 261/2004 se réfère à la convention de Montréal dans le contexte d’une disposition d’exonération de ce règlement.
Hungarian[hu]
29 – A rendelet (14) preambulumbekezdése kivételt szabályozó rendelkezés említésével hivatkozik az egyezményre.
Italian[it]
29 – Il quattordicesimo ‘considerando’ fa riferimento alla Convenzione nel contesto di un’esenzione prevista dal regolamento.
Latvian[lv]
29 – Preambulas 14. apsvērumā veikta atsauce uz konvenciju regulā paredzētās attaisnojošās tiesību normas kontekstā.
Maltese[mt]
29 – Il-premessa 14 tirreferi għall-konvenzjoni fil-kuntest ta’ dispożizzjoni ta’ eżonerazzjoni prevista fir-regolament.
Dutch[nl]
29 – Overweging 14 verwijst naar het verdrag in de context van een vrijstellingsbepaling in de verordening.
Polish[pl]
29 – Motyw czternasty odwołuje się do konwencji w kontekście przepisu rozporządzenia dotyczącego wyłączenia odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
29 – O considerando 14 refere‐se à Convenção no contexto de uma disposição de exoneração do regulamento.
Romanian[ro]
29 – Considerentul (14) se referă la convenție în contextul unei dispoziții de exonerare cuprinse în regulament.
Slovak[sk]
29 – Odôvodnenie č. 14 sa odvoláva na dohovor v súvislosti s ustanovením o oslobodení od povinností podľa nariadenia.
Slovenian[sl]
29 – Štirinajsta uvodna izjava se sklicuje na Konvencijo, če določba Uredbe določa izključitev.
Swedish[sv]
29 – I skäl 14 hänvisas det till konventionen i samband med en undantagsbestämmelse i förordningen.