Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Монтиран механично върху носеща рамка от летви от дървесина с междина, която е затворена или запълнена с основа от клас, не по-нисък от A2 - s2, d0, с минимална плътност 10 kg/m3, или запълнен с подложка от изолационен материал от целулоза от клас, не по-нисък от Е и със или без преграда срещу проникване на влага отзад.
Czech[cs]
(8) Mechanicky upevněno na dřevěném nosném laťovém rámu, s mezerou uzavřenou, nebo vyplněnou podkladem alespoň třídy A2 - s1, d0 a s minimální objemovou hmotností 10 kg/m3, nebo vyplněnou podkladem z celulózového izolačního materiálu alespoň třídy E, též s parotěsnou zábranou vzadu.
Danish[da]
(8) Mekanisk fastgjort til en monteringsramme af trælægter, med mellemrummet enten lukket eller udfyldt med et underlag af mindst klasse A2-s1, d0 med en mindste gennemsnitlig massefylde på 10 kg/m3 eller udfyldt med et underlag af celluloseisolationsmateriale af mindst klasse E med eller uden dampspærre bagved.
German[de]
(8) Mechanisch auf eine Holzunterkonstruktion montiert, Spalt geschlossen oder verfüllt mit einem Material mindestens der Klasse A2 - s1, d0 mit einer Mindestdichte von 10 kg/m3 oder verfüllt mit einem Zellulose-Isolations-Material mindestens der Klasse E und mit oder ohne rückseitige Dampfsperre.
Greek[el]
(8) Τοποθετημένες μηχανικά σε πλαίσιο στήριξης από ξύλινες σανίδες, με το διάκενο κλεισμένο ή πληρωμένο με υπόστρωμα τουλάχιστον της κατηγορίας A2-s1, d0 με ελάχιστη πυκνότητα 10 kg/m3 ή πληρωμένο με υπόστρωμα από μονωτικό υλικό κελουλόζης τουλάχιστον της κατηγορίας E, με ή χωρίς ατμοστεγές φράγμα στο πίσω μέρος.
English[en]
(8) Mounted mechanically on a wood batten support frame, with the gap closed or filled with a substrate of at least class A2 - s1, d0 with minimum density of 10 kg/m3 or filled with a substrate of cellulose insulation material of at least class E and with or without a vapour barrier behind.
Spanish[es]
(8) Fijadas sobre rastreles de madera, con cámara de aire cerrada o rellena con un sustrato de clase A2 - s1, d0 como mínimo, con una densidad de al menos 10 kg/m3, o relleno con un sustrato de material aislante de celulosa, como mínimo de la clase E, y con o sin barrera de vapor posterior.
Estonian[et]
(8) Mehhaaniliselt paigaldatud puitlattidest tugiraamile; lattide vahe on suletud või täidetud vähemalt klassi A2 - s1, d0 kuuluva aluspinnaga, mille tihedus on vähemalt 10 kg/m3, või täidetud vähemalt E-klassi tselluloosist isolatsioonimaterjaliga, taga oleva aurutõkkega või ilma.
Finnish[fi]
(8) Asennetaan mekaanisesti puukoolaukselle siten, että ontelo suljetaan tai täytetään vähintään luokkaan A2 - s1, d0 kuuluvalla materiaalilla, jonka vähimmäistiheys on 10 kg/m3, tai se tiivistetään vähintään E-luokan puukuitueristemateriaalilla, jonka takana on höyrysulku tai ei ole höyrysulkua.
French[fr]
(8) Monté mécaniquement sur un cadre support de lattes en bois, avec l’intervalle fermé ou garni d’un substrat appartenant au moins à la classe A2 - s1, d0 avec une densité minimale de 10 kg/m3 ou garni d’un substrat de matériau d’isolation de cellulose appartenant au moins à la classe E et avec ou sans écran pare-vapeur derrière.
Croatian[hr]
(8) Postavljene mehanički na pričvršćeni drveni potporni okvir, s procjepom zatvorenim ili ispunjenim podlogom barem razreda A2 – s1, d0 najmanje gustoće od 10 kg/m3 ili ispunjenim podlogom od celuloznog izolacijskog materijala barem razreda E i sa ili bez zapreke protiv prodora pare iza.
Hungarian[hu]
(8) A falburkolatot mechanikus kapcsolattal falécekből készült tartókeretre erősítik; a burkolat mögötti légrés vagy lezárt, vagy legalább A2 - s1, d0 osztályú, legalább 10 kg/m3 sűrűségű anyaggal vagy legalább E osztályú cellulózalapú szigetelőréteggel ki van töltve; a burkolat mögött párazáró réteggel vagy anélkül.
Italian[it]
(8) Montati meccanicamente su una struttura di supporto in listelli di legno, con un’intercapedine chiusa o riempito con un sottostrato almeno della classe A2-s1, d0 con una densità minima di 10 kg/m3 o riempito con un sottostrato di materiale isolante di cellulosa almeno della classe E, con o senza barriera vapore posteriore.
Lithuanian[lt]
(8) Mechaniniu būdu tvirtinamos ant medinėmis lentomis sutvirtinto atraminio rėmo, tarpus užsandarinus arba užpildžius ne mažesnės kaip A2 - s1, d0 klasės medžiaga, kurios mažiausias tankis yra 10 kg/m3, arba užpildžius ne mažesnės kaip E klasės medžiaga arba celiuliozės izoliacija, su už jų esančia garų užtvara arba be jos.
Latvian[lv]
(8) Montēts mehāniski uz koka brusu atbalsta rāmja ar noslēgtu gaisa spraugu vai pildīts ar vismaz A2 - s1, d0 klases materiālu ar minimālo blīvumu 10 kg/m3, vai pildīts ar vismaz E klases celulozes izolācijas materiālu ar tvaika barjeru aizmugurē vai bez tās.
Maltese[mt]
(7) Saff intermedju li jkun għallanqas tal-Klassi E u bi ħxuna massima ta' 3 mm jista' jiġi inkluż f'applikazzjonijiet mingħajr vojt bejn l-art u l-kisi, għal prodotti bi ħxuna ta' 14-il mm jew aktar u għal kisi ta' l-art li s-saff fuqani tiegħu jkun tal-fuljetta.
Dutch[nl]
(8) Mechanisch bevestigd op een dragend latwerk van hout, waarbij de spouw achter de bekleding gesloten is of opgevuld met een ondergrond van ten minste klasse A2 - s1, d0 met een minimumdichtheid van 10 kg/m3 of opgevuld met een ondergrond van cellulose-isolatiemateriaal van ten minste klasse E en met of zonder vochtscherm aan de achterzijde.
Polish[pl]
(8) Zamontowane mechanicznie na ramie nośnej z drewnianej listwy ze szczeliną zamkniętą lub wypełnioną podłożem co najmniej klasy A2 - s1, d0 o minimalnej gęstości równej 10 kg/m3 lub wypełnioną podłożem z celulozowego materiału izolacyjnego co najmniej klasy E, ew. zawierającym materiał paroszczelny.
Portuguese[pt]
(8) Montagem mecânica sobre uma estrutura reforçada de suporte, de madeira, com uma caixa de ar estanque ou cujo substrato de enchimento seja, pelo menos, de classe A2 - s1, d0, com uma densidade mínima de 10 kg/m3 ou seja composto por material de isolamento de celulose de classe E, no mínimo, com ou sem barreira de vapor na parte posterior.
Romanian[ro]
(8) Montat mecanic pe un cadru de sprijin din scândură groasă cu un strat de aer închis sau plin cu un substrat din cel puțin clasa A2 - s1, d0 cu densitate minimă de 10 kg/m3 sau plin cu un substrat din material izolator din celuloză cel puțin din clasa E și cu sau fără barieră de vapori în spate.
Slovak[sk]
(8) Mechanicky upevnené na drevenom latkovom opornom ráme s uzavretou medzerou alebo vyplnené podkladom minimálne triedy A2 - s1, d0 s minimálnou hustotou 10 kg/m3 alebo vyplnené podkladom z celulózového izolačného materiálu minimálne triedy E a vzadu s parozábranou alebo bez nej.
Slovenian[sl]
(8) Mehansko pritrjeno na leseno ogrodje, z zaprto režo ali napolnjeno s substratom najmanj razreda A2 - s1, d0 z najmanjšo gostoto 10 kg/m3 ali napolnjeno s substratom celuloznega izolirnega materiala najmanj razreda E in z ali brez parne ovire zadaj.
Swedish[sv]
(8) Monterad mekaniskt på träram med sluten luftspalt eller spalten fylld med en produkt av minst klass A2 - s1, d0 med en minimidensitet på 10 kg/m3 eller med cellulosaisolering av minst klass E och med eller utan ångspärr bakom.