Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюс това, ако намерим бащата на Иян, той може да ни даде някакви пари или да го докладваме и ще ни отпуснат още издръжка
Bosnian[bs]
Plus, ako nademo Ianovog pravog tatu, možda nam da nešto novaca ili možemo da ga prijavimo državi i uzmemo dodatni djecji dodatak.
German[de]
Und, weißt du, falls wir Ians echten Vater finden, weißt du, vielleicht gibt er uns etwas Kohle... oder wir könnten seinen Namen beim Staat melden und extra Unterhalt kassieren.
Greek[el]
Αν βρούμε τον μπαμπά του Ίαν ίσως μας έδινε κανένα φράγκο ή τον δηλώνουμε και παίρνουμε επιπλέον επίδομα τέκνων.
English[en]
Plus, you know, if we find Ian's real dad, you know, maybe he'll give us some cash or we could report his name to the state and collect extra child support.
Spanish[es]
Más, ya sabes, si encontramos al padre de verdad de Ian, ya sabes, tal vez nos dará algo de efectivo o podríamos informar de su nombre al estado y cobrar la manutención de niños adicionales.
Finnish[fi]
Jos löydämme Ianin isän, voimme saada rahaa tai elatusmaksuja.
Hebrew[he]
גם את יודעת, אם נמצא את אביו האמיתי של איאן, אולי הוא ייתן לנו כסף, או... נוכל לדווח עליו למדינה ולקבל מזונות.
Hungarian[hu]
És tudod, ha megtaláljuk Ian igazi apját, talán ad nekünk valamennyi pénzt, vagy bejelenthetnénk a nevét, és kérhetnénk extra gyerektartást.
Italian[it]
In piu', se trovassimo il vero padre di Ian, forse potrebbe darci un po'di soldi o... potremmo dare il suo nome allo Stato e avere altri soldi.
Norwegian[nb]
Og finner vi Ians pappa kan vi få ekstra penger eller barnebidrag.
Dutch[nl]
Plus, weet je, als we Ian's echte vader vinden, geeft hij ons misschien wat geld of we kunnen hem aangeven en dan extra geld via de kinderbijslag ontvangen.
Polish[pl]
Dodatkowo, jeśli znajdziemy ojca Ian'a, może dostaniemy od niego trochę kasy, albo przekażemy jego dane do urzędu i dostaniemy dodatkową kasę.
Portuguese[pt]
Se encontrarmos o verdadeiro pai de Ian, talvez nos dê algum dinheiro ou poderíamos informar seu nome ao estado e cobrar sustento para mais crianças.
Romanian[ro]
Plus că dacă-l găsim pe tatăl lui Ian, poate ne dă nişte bani sau poate-l dăm în gât şi primim nişte bani în plus.
Russian[ru]
К тому же, если мы найдём настоящего отца Иена, возможно, он даст нам налички, или мы сообщим его имя властям и получим дополнительное пособие на ребёнка.
Serbian[sr]
Plus, ako nađemo Ianovog pravog tatu, možda nam da nešto para ili možemo da ga prijavimo državi i uzmemo dodatni dečiji dodatak.
Turkish[tr]
Hem Ian'ın gerçek babasını bulursak belki bize biraz para verir. Ya da devlete şikâyet edip fazladan nafaka alırız.