Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيت ، دفعت لملعب البيسبول غدمن ] ، وأنا لا تزال لا يمكن الحصول على مشروب أريد بعد المباراة في البار.
Bulgarian[bg]
Платих за проклетото бейзболно игрище, а не мога да пия питието, което искам.
Czech[cs]
Zaplatil jsem zatracené baseballové hřiště a stejně mi po zápase na baru nenalejí, co chci.
German[de]
Ich habe das Baseballfeld bezahlt und kriege nach dem Spiel trotzdem nicht den Drink, den ich will.
Greek[el]
Πλήρωσα για το γήπεδο του μπέιζμπολ, και ακόμα δεν μπορώ να πιω το ποτό μου στο μπαρ μετά τον αγώνα.
English[en]
Shit, I paid for the goddamn baseball field, and I still can't get the drink I want after the game at the bar.
Spanish[es]
Pagué el maldito campo de béisbol, y aún no me dan la bebida que quiero después del juego en el bar.
Finnish[fi]
Kustansin baseball-kentän, enkä silti saa haluamaani drinkkiä pelin jälkeen baarista.
French[fr]
J'ai financé le terrain de base-ball et je n'ai même pas droit à mon cocktail après le match.
Hebrew[he]
חרא, שילמתי על מגרש הבייסבול, ועדיין אני לא יכול לקבל את המשקה שאני רוצה אחרי המשחק בבר.
Hungarian[hu]
Francba, fizettem azért az átkozott baseball pályáért, és még mindig nem kapok olyan italt a bárban a meccs után, amit akarok.
Indonesian[id]
Sial, aku membiayai lapangan bisbol dan aku masih tak bisa minum yang kumau setelah pertandingan di bar.
Italian[it]
Merda, ho pagato il maledetto campo da baseball e non posso neanche avere il mio drink al bar dopo le partite.
Norwegian[nb]
Jeg betalte for den forbannede baseball-banen, og jeg kan fortsatt ikke få den drinken jeg vil ha etter kampen i baren.
Dutch[nl]
Ik betaal voor het honkbalveld en toch kan ik er niet drinken wat ik wil.
Polish[pl]
Zapłaciłem za pieprzone boisko do baseballa, a po meczu nie mogę nawet wypić drinka w barze!
Portuguese[pt]
Porra, paguei pelo raio do campo de basebol e, mesmo assim, não consigo tomar a bebida que quero no bar, depois do jogo.
Romanian[ro]
Am plătit teren de baseball la naiba, şi nu dau să beau după meci vreau la bar.
Slovak[sk]
Zaplatil som za bejzbalové ihrisko, a nikdy po zápase v bare nedostanem taký drink, aký chcem.
Serbian[sr]
Platio sam za prokleti bejzbol teren a ne mogu da dobijem piće koje želim u baru, posle utakmice.
Swedish[sv]
Fan, jag betalade för detjäkla baseballfältet och jag kan ändå inte få den drinkjag vill i baren när spelet är slut.
Turkish[tr]
Beyzbol sahanızın parasını ben ödedim ama hâlâ oyundan sonra barda istediğim içkiyi içemiyorum.