Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratři v Maďarsku postavili — v duchu Izajáše 2:3, 4 — dva nové sály Království na pozemku, kde dříve stály velké ruské vojenské základny.
Danish[da]
Brødrene i Ungarn har genspejlet ånden i Esajas 2:3, 4 ved at bygge to af deres nye rigssale på grunde der tidligere hørte til store sovjetiske militærbaser.
German[de]
In Übereinstimmung mit dem Text aus Jesaja 2:3, 4 haben die Brüder in Ungarn zwei ihrer neuen Königreichssäle auf einem Grundstück gebaut, auf dem sich früher ein großer russischer Militärstützpunkt befand.
Greek[el]
Αντανακλώντας το πνεύμα των εδαφίων Ησαΐας 2:3, 4, οι αδελφοί στην Ουγγαρία οικοδόμησαν δύο από τις καινούριες τους Αίθουσες Βασιλείας σε εκτάσεις που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως από μεγάλες ρωσικές στρατιωτικές βάσεις.
English[en]
Reflecting the spirit of Isaiah 2:3, 4, the brothers in Hungary built two of their new Kingdom Halls on property that was formerly used for large Russian military bases.
Spanish[es]
En un reflejo claro del espíritu de Isaías 2:3, 4, los hermanos de Hungría edificaron dos Salones del Reino en propiedades que habían formado parte de grandes bases militares rusas.
Finnish[fi]
Jesajan 2:3, 4:n henkeä ilmaisten Unkarin veljet rakensivat kaksi uusista valtakunnansaleistaan tontille, jolla oli aiemmin ollut suuria venäläisiä sotilastukikohtia.
French[fr]
Reflétant l’esprit d’Ésaïe 2:3, 4, les frères de Hongrie ont construit deux Salles du Royaume sur des terrains qui appartenaient autrefois à de grandes bases militaires russes.
Hungarian[hu]
Az Ésaiás 2:3, 4 szellemét tükrözve, a testvérek Magyarországon két új Királyság-termet építettek olyan területen, melyet korábban hatalmas orosz katonai bázisként használtak.
Indonesian[id]
Dengan mencerminkan semangat dari Yesaya 2:3, 4, saudara-saudara di Hongaria mendirikan dua dari Balai-Balai Kerajaan baru mereka di atas sebidang tanah yang dahulu digunakan sebagai pangkalan militer Rusia yang besar.
Italian[it]
Rispecchiando lo spirito di Isaia 2:3, 4, i fratelli dell’Ungheria hanno costruito due delle nuove Sale del Regno in una proprietà usata un tempo per grandi basi militari russe.
Japanese[ja]
イザヤ 2章3節と4節の精神を反映し,ハンガリーの兄弟たちは,かつてロシア軍の大規模な基地として使われていた土地に,二つの新しい王国会館を建てました。
Korean[ko]
이사야 2:3, 4의 영을 반영하는 헝가리의 형제들은 이전에 대규모 러시아군 기지로 사용되던 부지에 새로운 왕국회관 두 채를 건축하였다.
Norwegian[nb]
Brødrene i Ungarn gjenspeilte ånden i Jesaja 2: 3, 4 da de bygde to av sine nye Rikets saler på tomter som tidligere hadde tilhørt store russiske militærbaser.
Dutch[nl]
De broeders in Hongarije weerspiegelden de geest van Jesaja 2:3, 4 door twee van hun nieuwe Koninkrijkszalen te bouwen op een terrein dat voorheen voor grote Russische militaire bases werd gebruikt.
Polish[pl]
Przejawiając ducha, o jakim mowa w Księdze Izajasza 2:3, 4, bracia na Węgrzech wznieśli dwie nowe Sale Królestwa na terenie zajmowanym do niedawna przez duże radzieckie bazy wojskowe.
Portuguese[pt]
Os irmãos na Hungria, refletindo o espírito de Isaías 2:3, 4, construíram dois dos seus novos Salões do Reino em terrenos que antes eram usados para grandes bases militares russas.
Slovak[sk]
Bratia v Maďarsku, odzrkadľujúc ducha Izaiáša 2:3, 4, postavili dve nové sály Kráľovstva na pozemku, ktorý sa predtým používal pre veľké ruské vojenské základne.
Swedish[sv]
Bröderna i Ungern, som återspeglade andan i Jesaja 2:3, 4, byggde två av sina nya Rikets salar på egendomar som tidigare användes som stora ryska militärbaser.
Swahili[sw]
Wakionyesha roho ya Isaya 2:3, 4, ndugu katika Hangari walijenga mawili kati ya Majumba ya Ufalme yao mapya katika nyanja ambazo hapo awali zilitumiwa kuwa vituo vikubwa vya kijeshi vya Urusi.