Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال فترة الالتزام الثانية، يبيّن كل طرف مدرج في المرفق الأول يختار أي نشاط إضافي من الأنشطة المذكورة في الفقرة 6 أعلاه [، بالإضافة إلى الأنشطة المختارة بالفعل بخصوص فترة الالتزام الأولى،] أن هذه الأنشطة قد حدثت منذ عام 1990 وأن مصدرها بشري.
English[en]
During the second commitment period, a Party included in Annex I that selects any additional activity of the activities mentioned in paragraph 6 above [, in addition to those already selected for the first commitment period,] shall demonstrate that such activities have occurred since 1990 and are human-induced.
Spanish[es]
Durante el segundo período de compromiso, las Partes incluidas en el anexo I que elijan alguna o la totalidad de las actividades adicionales mencionadas en el párrafo 6 supra [, además de las ya elegidas para el primer período de compromiso,] demostrarán que esas actividades han tenido lugar desde 1990 y son actividades humanas.
French[fr]
Au cours de la deuxième période d’engagement, les Parties visées à l’annexe I qui choisissent une quelconque activité supplémentaire parmi les activités visées au paragraphe 6 ci‐dessus [, en sus de celles qui ont déjà été choisies pour la première période d’engagement,] doivent démontrer que ces activités ont été entreprises en 1990 ou après 1990 et qu’elles sont le fait de l’homme.
Russian[ru]
В течение второго периода действия обязательств Сторона, включенная в приложение I, выбравшая какие-либо дополнительные виды деятельности из числа видов деятельности, упомянутых в пункте 6 выше [, в дополнение к тем, которые уже были выбраны на первый период действия обязательств]; демонстрирует, что такие виды деятельности осуществляются с 1990 года и являются прямым следствием действий человека.
Chinese[zh]
在第二个承诺期,[除已经为第一个承诺期选择的活动以外,]选择以上第6段提到的活动以外任何附加活动的附件一所列缔约方应证明这些活动发生在1990年之后,并且是人类引起的。