Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الهدف النهائي سوف يصبح عرضة ، تحقيق المكان لإتصالاتنا ببعضنا ، بدلاً عن أن نصبح آمنين ، متحكمين ، ووحيدين.
Bulgarian[bg]
Крайната цел ще бъде да станем уязвими, осъзнаващи мястото на свързване помежду ни, вместо да ставаме сигурни, контролиращи и самотни.
German[de]
Das endgültige Ziel wird sein verwundbar zu werden, die Anwesenheit unserer Verbindung zueinander zu realisieren, anstatt sicher zu werden, in Kontrolle zu sein, und allein.
Greek[el]
Ο τελικός σκοπός θα είναι να γίνουμε ευάλωτοι, να συνειδητοποιήσουμε το σύνδεσμο μεταξύ μας, παρά να γινόμαστε ασφαλείς, έχοντας τον τον έλεγχο, αλλά και μόνοι.
English[en]
The end goal will [ be ] becoming vulnerable, realizing the place of our connection to one another, rather than becoming secure, in control and alone.
Spanish[es]
La meta final sera hacerse vulnerable, comprendiendo el lugar de nuestra conexion con otros, en vez de encontrarse seguros, en control y solos.
French[fr]
Le but final sera de devenir vulnérable, de comprendre l'importance d'être rattachés les uns aux autres, plutôt que d'être en sécurité, en contrôle, et tout seul.
Croatian[hr]
Krajnji cilj će biti postajanje ranjivim, shvaćanje međusobne povezanosti, a ne sigurnost, kontrola i samoća.
Hungarian[hu]
A végcél az, hogy sebezhetőbbé merjünk válni, felismerjük az egymással való kapcsolatunk helyét, szemben a biztonságra, ellenőrzésre, magányra való törekvéssel.
Indonesian[id]
Tujuan akhirnya akan menjadi rapuh, menyadari posisi dari hubungan kita satu sama lain, daripada menjadi aman, terkendali, dan sendirian.
Italian[it]
L'obiettivo finale sarà diventare vulnerabili, realizzare [ capire? ] il luogo della nostra relazione reciproca, invece che cercare la sicurezza, il controllo, e finire nella solitudine.
Dutch[nl]
Het einddoel zal zijn: kwetsbaar worden, de plaats beseffen van onze verbinding met elkaar, eerder dan leven in veiligheid, controle en eenzaamheid.
Polish[pl]
Ostatecznym celem będzie pokazanie własnej kruchości, uświadomienie sobie, że wszyscy jesteśmy połączeni, a nie bycie bezpiecznym, kontrolującym i samotnym.
Portuguese[pt]
O objetivo principal será tornar- se vulnerável, perceber o lugar da nossa ligação com o outro, em vez de estarmos seguros, a controlar, e sós.
Romanian[ro]
Scopul final va deveni să fim vulnerabili, să înţelegem mai degrabă locul legăturilor noastre unii cu alţii, decât să devenim siguri, în control şi singuri.
Russian[ru]
Конечная цель будет становление уязвимым, осознание места нашей связи друг с другом, а не становление безопасным, контролирующим и одиноким.
Albanian[sq]
Synimi përfundimtar do të jetë të qënit të lëndueshëm, duke kuptuar pozicionin e lidhjeve tona njëri me tjetrin, më mirë se sa të jemi të sigurtë, në kontroll, dhe vetëm.
Serbian[sr]
Krajnji cilj će biti da se postane ranjiv, da se razume međusobna povezanost, a ne sigurnost, kontrola i samoća.
Turkish[tr]
Nihai hedef, kırılgan hale gelmek olacak. birbirimize bağlı olduğumuz noktayı farketmek güvende, kontrol sahibi ve yalnız olmaktansa.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu cuối cùng [ là ] trở nên dễ bị tổn thương, nhận ra nơi chúng ta kết nối với nhau, không an toàn mà còn bị quản lý và cô đơn.