Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والشركات الخاصة .. مهما كانت كبيرة .. مثل لينوفو مثلاً تعتمد بعدة طرق على معونات الحكومة
Bulgarian[bg]
Частните фирми, колкото и да са големи, като Lenovo, зависят в много отношения от държавен патронаж.
Czech[cs]
Soukromé firmy, ať už jsou jakkoliv veliké, jako třeba Lenovo, v mnoha věcech závisí na podpoře státu.
Danish[da]
Private firmaer, uanset hvor store de er, som Lenovo, er på mange måder afhængig af statens støtte.
German[de]
Private Firmen, egal wie groß sie sind, wie Lenovo, hängen auf vielerei Arten von staatlicher Gönnerschaft ab.
Greek[el]
Ιδιωτικές εταιρείες, όσο μεγάλες και αν είναι, σαν τη Lenovo, εξαρτώνται με πολλούς τρόπους από την κρατική προστασία.
English[en]
Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.
Spanish[es]
Las empresas privadas, grandes como son -como Lenovo-, dependen mucho del patrocinio del Estado.
Estonian[et]
Kuid ka erafirmad, ükskõik kui suured, nagu Lenovo, sõltuvad suuresti riiklikust eestkostest.
Persian[fa]
شرکتهای خصوصی هر چقدر هم بزرگ باشند، مثلا لنونو (Lenovo) باز به طرق مختلف، وابسته به دولت هستند.
Finnish[fi]
Yksityiset yritykset, Lenovon kaltaiset jättiläisetkin, riippuvat monin tavoin valtion isännöinnistä.
Hebrew[he]
חברות פרטיות, גדולות ככל שיהיו, כמו לנובו, תלויות במידה רבה על פטרונות מדינית.
Croatian[hr]
Privatne tvrtke, koliko god velike bile, poput tvrtke Lenovo, na mnoge načine ovise o državnom patronatu.
Hungarian[hu]
A magáncégek, bármilyen nagyok is, mint a Lenovo, sokféleképp függenek az állami támogatástól.
Indonesian[id]
Perusahaan swasta, seberapa besarpun mereka, seperti Lenovo, tergantung pada patronase negara dalam banyak hal.
Italian[it]
Le aziende private, anche grandi, come Lenovo, dipendono in molti modi dal patronato dello stato.
Japanese[ja]
レノボのような個人事業は 大企業ですが 多くの面で国の支援に依存しています
Dutch[nl]
Particuliere ondernemingen, hoe groot ze ook zijn, zoals Lenovo, hangen in veel opzichten nog af van de staat.
Polish[pl]
Nawet prywatne firmy, wielkości Lenovo pod wieloma względami uzależnione są od rządu.
Portuguese[pt]
As empresas privadas, independentemente do seu tamanho, como a Lenovo, dependem largamente da protecção do Estado.
Romanian[ro]
Companiile private, oricât de mari ar fi, ca Lenovo, depind în multe aspecte de patronajul statului.
Russian[ru]
Частные фирмы, как бы велики они ни были, такие как Lenovo, во многом зависят от покровительства государства.
Slovenian[sl]
Privatna podjetja, ne glede na njihovo velikost, kot Lenovo, pa so v mnogih pogledih odvisni od državnega pokroviteljstva.
Albanian[sq]
Firmat private, sado të mëdha që janë, si Lenovo, varen në shumë mënyra nga patronazhi i shtetit.
Turkish[tr]
Özel firmalar, ne kadar büyük olurlarsa olsunlar, mesela Lenovo, bir şekilde devlet vesayetinde.
Ukrainian[uk]
Приватні фірми, якими б великими не були, наприклад Lenovo, в багатьох аспектах залежать від патронажу держави.
Vietnamese[vi]
các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.