Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mízní uzliny podčelistní (Lnn. mandibulares) musí být naříznuty a vyšetřeny.
Greek[el]
στο μακροσκοπικό έλεγχο της κεφαλής και του λαιμού. Τα υπογνάθια λεμφογάγγλια (Lnn. mandibulares) πρέπει να εξετάζονται και να τέμνονται.
English[en]
visual inspection of the head and the throat; the submaxillary (Lnn. mandibulares) lymph nodes must be examined and incised.
Spanish[es]
a) examen visual de la cabeza y de la garganta. Se incidirán y examinarán los ganglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares).
Estonian[et]
a) pea ja kõri visuaalne kontroll; alalõua lümfisõlmed (Lnn. mandibulares) tuleb kontrollida ja lahti lõigata.
Finnish[fi]
a) pään ja nielun silmämääräinen tarkastus; alaleuan imusolmukkeet (Lnn. mandibulares) on viillettävä ja tutkittava.
French[fr]
a) examen visuel de la tête et de la gorge. Les ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn. mandibulares) doivent être examinés et incisés.
Hungarian[hu]
a) a fej és a torok megszemlélése. Az állkapocs alatti nyirokcsomókat (Lnn. mandibulares) be kell metszeni és meg kell vizsgálni.
Italian[it]
esame visivo della testa e della gola.
Lithuanian[lt]
a) galvos ir gerklės apžiūra. Pažandikauliniai limfmazgiai (Lnn. mandibulares) turi būti įpjauti ir ištirti.
Latvian[lv]
a) vizuāli pārbauda galvu un kaklu; zemžokļa limfmezgli (Lnn. mandibulares) jāizpēta un jāiegriež.
Maltese[mt]
(a) spezzjoni viżwali tar-ras u l-gerżuma; il-lymph nodes submaxxillarji (Lnn. mandibulares) għandhom jiġu eżaminati u inċiżi.
Dutch[nl]
visueel onderzoek van de kop en de keel. De lymfklieren van de onderkaak (Lnn. mandibulares) moeten worden onderzocht en ingesneden.
Polish[pl]
a) oględziny głowy i jamy gardłowej. Węzły chłonne podszczękowe (Lnn. mandibulares) muszą zostać zbadane i nacięte.
Portuguese[pt]
Os gânglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares) devem ser objecto de incisão e examinados.
Slovak[sk]
a) vizuálna prehliadka hlavy a hrdla; submaxilárne (Lnn. mandibulares) lymfatické uzliny sa musia vyšetriť a rozrezať.
Slovenian[sl]
(a) vizualni pregled glave in žrela; submaksilarne bezgavke (Lnn. mandibulares) se morajo pregledati in zarezati.
Swedish[sv]
a) Okulärbesiktning av skalle och strupe; käklymfknutorna (lnn. mandibulares) skall undersökas och anskäras.