Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за генериране на поле трябва да се намира върху осевата линия на превозното средство (равнината на надлъжна симетрия).
Danish[da]
Feltgeneratoren skal placeres på køretøjets centerlinje (symmetriplan i længderetningen).
German[de]
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).
Greek[el]
Η διάταξη παραγωγής πεδίου πρέπει να είναι τοποθετημένη στην κεντρική γραμμή του οχήματος (επίπεδο διαμήκους συμμετρίας).
English[en]
The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry).
Spanish[es]
El generador de campos estará situado en la línea mediana del vehículo (plano de simetría longitudinal).
Estonian[et]
Välja tekitav seadis paigutatakse sõiduki keskjoonele (keskpikitasapind).
French[fr]
Le dispositif de génération de champ doit être positionné dans l'axe du véhicule (plan de symétrie longitudinale).
Croatian[hr]
Generator polja mora biti smješten na središnjoj crti vozila (ravnina uzdužne simetrije).
Hungarian[hu]
A mezőt előállító berendezést a jármű középvonalában (a hosszanti szimmetria síkja) kell elhelyezni.
Italian[it]
Il generatore di campo elettromagnetico deve essere posto sulla linea centrale del veicolo (piano di simmetria longitudinale).
Lithuanian[lt]
Lauką sukuriantis prietaisas turi būti pastatytas transporto priemonės vidurio linijoje (išilginės simetrijos plokštumoje).
Latvian[lv]
Lauku radošā ierīce ir novietota uz transportlīdzekļa viduslīnijas (gareniskās simetrijas plaknē).
Maltese[mt]
Il-mezz li jiġġenera kamp għandu jitqiegħed fuq il-linja taċ-ċentru tal-vettura (pjan ta' simetrija lonġitudinali).
Dutch[nl]
De veldgenerator moet zich in het middenlangsvlak van het voertuig bevinden.
Polish[pl]
Urządzenie wytwarzające pole elektromagnetyczne powinno być umieszczone na środkowej linii pojazdu (płaszczyźnie symetrii wzdłużnej).
Portuguese[pt]
O gerador de campos deve estar situado no plano de simetria longitudinal do veículo.
Romanian[ro]
Dispozitivul generator de câmp electromagnetic trebuie să fie poziționat pe axa centrală a vehiculului (planul de simetrie longitudinală).
Slovak[sk]
Generátor poľa sa umiestni v osi vozidla (v rovine pozdĺžnej symetrie).