Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез игра и физическа активност децата учат и упражняват умения, които ще им бъдат необходими през целия живот.
Czech[cs]
Prostřednictvím hry a pohybové aktivity si děti osvojují a procvičují dovednosti, které budou potřebovat během celého života.
Danish[da]
Gennem leg og fysisk aktivitet kan børn lære og øve færdigheder, som de har brug for gennem hele livet.
German[de]
Indem Kinder spielen und körperlich aktiv sind, lernen und üben sie Fähigkeiten ein, die sie später in ihrem ganzen Leben benötigen.
Greek[el]
Μέσω του παιχνιδιού και της σωματικής δραστηριότητας, τα παιδιά μαθαίνουν και εξασκούν δεξιότητες που θα χρειαστούν σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους.
English[en]
Through play and physical activity, children learn and practice skills that they will need throughout their lives.
Spanish[es]
Mediante el juego y la actividad física el niño aprende y practica capacidades que le serán necesarias a lo largo de la vida.
Estonian[et]
Läbi mängu ja kehalise tegevuse õpivad ja harjutavad lapsed oskusi, mida nad kogu elu jooksul vajavad.
Finnish[fi]
Leikin ja liikunnan avulla lapset oppivat ja harjoittelevat koko elämän mittaan tarvittavia taitoja.
French[fr]
Grâce au jeu et à l'activité physique, les enfants acquièrent et exercent des aptitudes dont ils auront besoin tout au long de leur vie.
Croatian[hr]
Igrom i tjelesnom aktivnošću djeca uče i vježbaju vještine koje će trebati tijekom cijelog života.
Hungarian[hu]
A gyermekek a játékon és a testmozgáson keresztül elsajátítanak és gyakorolnak olyan készségeket, amelyekre egész életük során szükségük lesz.
Italian[it]
Attraverso il gioco e le attività fisiche i bambini acquisiscono e praticano abilità di cui avranno bisogno durante tutta la vita.
Lithuanian[lt]
Žaisdami ir būdami fiziškai aktyvūs vaikai mokosi įgūdžių ir lavina įgūdžius, kurie jiems bus reikalingi visą gyvenimą.
Latvian[lv]
Ar spēļu un fiziskās aktivitātes palīdzību bērni apgūst un praktiski pielieto prasmes, kuras viņiem būs vajadzīgas visas dzīves laikā.
Maltese[mt]
Permezz tal-logħob u l-attività fiżika, it-tfal jitgħallmu u jipprattikaw ħiliet li jiġu bżonn matul ħajjithom.
Dutch[nl]
Door te spelen en aan lichaamsbeweging te doen, leren en oefenen kinderen vaardigheden die ze voor de rest van hun leven nodig zullen hebben.
Polish[pl]
Poprzez zabawę i aktywność fizyczną dzieci nabywają i utrwalają umiejętności, które będą im potrzebne przez całe życie.
Portuguese[pt]
Através das atividades lúdicas e da atividade física as crianças aprendem e praticam competências de que irão necessitar ao longo da sua vida.
Romanian[ro]
Prin joacă și activități fizice, copiii învață și deprind aptitudini de care vor avea nevoie toată viața.
Slovak[sk]
Deti si prostredníctvom hrania a pohybových aktivít osvojujú a precvičujú zručnosti, ktoré budú potrebovať počas celého života.
Slovenian[sl]
Otroci se med igro in telesno dejavnostjo učijo in uporabljajo spretnosti, ki jih bodo potrebovali skozi življenje.