Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
.. самопрезрението, което винаги играе основна роля.
Danish[da]
... kernen af selvforagt, som altid er den vigtigste faktor.
Greek[el]
.. τον πυρήνα της αυτοπεριφρόνησης που είναι πάντα σημαντικός παράγοντας.
English[en]
.. core of self-contempt that is always a principal factor.
Spanish[es]
... la causa del autodesprecio, que siempre es un factor principal.
Estonian[et]
.. alaväärsustunne, mis on peamine tegur.
Finnish[fi]
.. itsehalveksunnan ydin, joka on aina pääasiallinen tekijä.
French[fr]
à ce qui fonde le mépris de soi, qui est un facteur essentiel.
Croatian[hr]
... srž samoprezira kao glavnog čimbenika.
Hungarian[hu]
... önértékelési zavar, mindig ez a fő tényező.
Lithuanian[lt]
.. saves negerbimo, tai visada yra esminis faktorius.
Norwegian[nb]
.. kjernen av selvforakt som alltid er den viktigste faktoren.
Portuguese[pt]
... a causa da autodepreciação, que sempre é o fator principal.
Slovenian[sl]
.. središče samozaničevanje, ki je vedno glavni faktor.
Serbian[sr]
... nedovoljno samo-poštovanje, što je uvek osnovni faktor.
Swedish[sv]
... kärnan i självuppfattning som alltid är en stor faktor.
Turkish[tr]
... küçümsemenin nedenini yok etmektir, temel faktör her zaman bu.