Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه سارقة الرجال تظن أنها تستطيع أن تخدعني
Bulgarian[bg]
Значи тази малка крадла на гаджета си мисли че може да си играе с мен?
Bosnian[bs]
Znaci ta mala kradljivica deckiju, misli da me može lako prevariti?
Czech[cs]
Tak ta zlodějka kluků si myslí, že jí to projde?
Danish[da]
Så den lille kæreste stjæler tror, at hun kan narre mig?
English[en]
so that little boyfriend stealer thinks she can pull a fast one on me?
Spanish[es]
¿Esa ladrona de novios cree que me va a ganar a mí?
Estonian[et]
Nii, et see väike poisivaras arvab, et suudab mind üle trumbata?
Persian[fa]
خوب پس اين دوست پسر دزد کوچولو فکر کرده ميتونه رو دست من هم بلند شه ، آره ؟
Finnish[fi]
Se poikakaverinvarastaja luulee pääsevänsä minusta noin helpolla.
French[fr]
Alors cette petite voleuse de copain pense qu'elle peut m'avoir au tournant?
Hebrew[he]
אז גונבת החברים הקטנה חושבת שתוכל לעבוד עליי?
Croatian[hr]
A onaj e-mali joj je pomogao kako bi me prevarila?
Hungarian[hu]
Ez a kis pasivadász azt hiszi, ujjat húzhat veIem!
Icelandic[is]
Er ūetta litli kærastaūjķfurinn sem ūykist geta gabbađ mig?
Dutch[nl]
Dus die kleine vriendjesjatter denkt dat ze me kan oplichten?
Polish[pl]
Więc ta złodziejka myśli, że się jej upiecze?
Portuguese[pt]
Aquela ladra de namorados acha que pode me passar a perna?
Romanian[ro]
Deci, hoaţa aia de băieţi crede că se poate pune cu mine?
Slovak[sk]
Tak tá zlodejka si myslí, že jej to prejde?
Slovenian[sl]
In ta mala kradljivka fantov misli, da sem potegnila ta kratko?
Serbian[sr]
A onaj mali joj je pomogao kako bi me prevarila!
Swedish[sv]
Så den där lilla pojkvänstjuven tror att hon kan dra mig vid näsan.
Thai[th]
นี่หล่อนเป็นนักขโมยแฟนชาวบ้าน คิดว่าจะแย่งแฟนฉันไปงั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Yani bu erkek arkdaş hırsızı benimkini de çalabileceğini düşündü ha?
Chinese[zh]
这个 偷心 者 认为 她 能 骗过 我 吗