Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на икономическа стойност без високи външни разходи трябва да стане основният стопански модел.
Czech[cs]
Vytváření hospodářských hodnot bez vysokých vnějších nákladů se musí stát standardním modelem podnikání.
Danish[da]
Skabelse af økonomisk værdi uden høje eksterne omkostninger skal blive standardforretningsmodellen.
German[de]
Wirtschaftliche Wertschöpfung ohne hohe externe Kosten muss standardmäßiges Geschäftsmodell werden.
Greek[el]
Η παραγωγή οικονομικής αξίας χωρίς υψηλό εξωτερικό κόστος πρέπει να καταστεί το πρότυπο επιχειρηματικό μοντέλο.
English[en]
Economic value generation without high external costs must become the standard business model.
Spanish[es]
La generación de valor económico sin unos costes externos elevados debe convertirse en el modelo empresarial estándar.
Estonian[et]
Majandusliku kasu loomine ilma suurte väliskuludeta peab saama standardseks ärimudeliks.
Finnish[fi]
Taloudellisen arvon luomisesta ilman korkeita ulkoisia kustannuksia on tultava normaali liiketoimintamalli.
French[fr]
Produire de la valeur économique sans engendrer de coûts externes élevés doit devenir le modèle économique ordinaire.
Croatian[hr]
Stvaranje gospodarske vrijednosti bez visokih vanjskih troškova mora postati uobičajeni poslovni model.
Hungarian[hu]
A magas külső költségekkel nem járó gazdasági értékteremtésnek alapvető üzleti modellé kell válnia.
Italian[it]
La generazione di valore economico senza costi esterni elevati deve diventare il modello d’impresa di riferimento.
Lithuanian[lt]
Ekonominės vertės kūrimas mažomis išorės sąnaudomis turi tapti standartiniu verslo modeliu.
Latvian[lv]
Ekonomiskās vērtības radīšanai bez augstām ārējām izmaksām jākļūst par standarta uzņēmējdarbības modeli.
Maltese[mt]
Il-ġenerazzjoni ta’ valur ekonomiku mingħajr spejjeż esterni għoljin għandha ssir il-mudell kummerċjali standard.
Dutch[nl]
Het creëren van economische waarde zonder hoge externe kosten moet het standaard bedrijfsmodel worden.
Polish[pl]
Standardowym modelem prowadzenia działalności gospodarczej musi stać się wytwarzanie wartości ekonomicznej bez ponoszenia wysokich kosztów zewnętrznych.
Portuguese[pt]
A criação de valor económico sem custos externos elevados deve tornar-se o modelo de negócios padrão.
Romanian[ro]
Generarea de valoare economică fără costuri externe ridicate trebuie să devină modelul standard de afaceri.
Slovak[sk]
Tvorba hospodárskej hodnoty bez vysokých externých nákladov sa musí stať štandardným obchodným modelom.
Slovenian[sl]
Ustvarjanje ekonomske vrednosti brez visokih zunanjih stroškov mora postati običajen poslovni model.
Swedish[sv]
Att skapa ekonomiskt värde utan höga externa kostnader måste bli standardmodellen för företagande.