Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До сега не съм го правила на някой който е буден преди това.
Czech[cs]
Nikdy jsem to předtím nezkoušela s nikým, kdo byl vzhůru.
Greek[el]
Δεν το έχω ξανακάνει και ο άλλος να είναι ξύπνιος.
English[en]
I've never done it to anyone who was awake before.
Spanish[es]
Nunca lo he hecho con alguien que esté despierto.
Finnish[fi]
En ole koskaan tehnyt sitä hereillä olevalle.
French[fr]
Je ne l'ai jamais fait avec quelqu'un qui n'était pas endormi.
Hebrew[he]
מעולם לא עשיתי זאת למישהו שהיה ער.
Croatian[hr]
Nisam to radila sa nekim ko je budan.
Hungarian[hu]
Sosem próbáltam olyannal, aki ébren van.
Polish[pl]
Nigdy nie robiłam tego na jawie.
Portuguese[pt]
Eu nunca fiz isso com alguém acordado.
Serbian[sr]
Nisam to radila sa nekim ko je budan.
Swedish[sv]
Jag har aldrig kontaktat nån som är vaken.
Turkish[tr]
Daha önce uyanık birine hiç yapmadım.