Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ипотеката не е била заличена.
Czech[cs]
Ve skutečnosti výmaz hypotéky nebyl proveden.
Danish[da]
Realkreditlånet blev på trods heraf ikke aflyst.
German[de]
Trotzdem erfolgte die Löschung dieser Hypothek nicht.
Greek[el]
Εντούτοις, η υποθήκη αυτή δεν εξοφλήθηκε.
English[en]
The mortgage was not, however, discharged.
Spanish[es]
No obstante, la cancelación de dicha hipoteca no se produjo.
Estonian[et]
Lõpuks kandis R. Hobohm 2009. aastal B. A.
Finnish[fi]
Kiinnitystä ei tosiasiassa vapautettu.
French[fr]
Cependant, l’hypothèque n’a pas été levée.
Hungarian[hu]
A jelzálogjog törlésére ténylegesen nem került sor.
Italian[it]
Tuttavia, l’ipoteca non veniva cancellata.
Lithuanian[lt]
Tačiau minėta hipoteka nebuvo panaikinta.
Latvian[lv]
Tomēr hipotēka netika dzēsta.
Maltese[mt]
Madankollu, dik l-ipoteka ma ġietx ikkanċellata.
Dutch[nl]
Daarna werd deze hypotheek echter niet doorgehaald.
Polish[pl]
W rzeczywistości wykreślenie hipoteki nie nastąpiło.
Portuguese[pt]
No entanto, o distrate dessa hipoteca não chegou a ser efetuado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu s‐a efectuat radierea ipotecii.
Slovak[sk]
K zrušeniu tohto hypotekárneho záložného práva však nedošlo.
Slovenian[sl]
Vendar do izbrisa hipoteke ni prišlo.
Swedish[sv]
I själva verket löstes detta hypotek aldrig in.