Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пълзя... да се плъзгам... по ръба... на остър бръснач... и да оцелявам.
Czech[cs]
Leze, plazí se, sune se po ostří po ostří břitvy... a přežije.
English[en]
Crawling, slithering... along the edge... of a straight razor... and surviving.
Spanish[es]
Arrastrándose... cortándose por la orilla de una cuchilla y sobreviviendo.
Hebrew[he]
זוחל, מחליק... לאורך קצהו החד... הישר... של תער... ונשאר בחיים.
Hungarian[hu]
Mászik, csúszik... végig a pengéjén... egy éles borotvának... és szenved.
Italian[it]
Strisciare, scivolare... lungo il filo... di un... rasoio... e sopravvivere.
Norwegian[nb]
Kryper, åler seg langs eggen på en barber kniv- - og overlever.
Polish[pl]
Pełznąć, ślizgać się po krawędzi ostrza i przetrwać.
Portuguese[pt]
Andando... rastejando... ao longo do fio... de uma navalha... e sobreviver.
Romanian[ro]
Se târăşte... alunecă... de-a lungul tăişului... unei lame de brici... şi supravieţuieşte.
Russian[ru]
Я ползу... я прокрадываюсь... по острию бритвы... острой бритвы... и остаюсь в живых.
Slovenian[sl]
Plezati, drseti. Po robu britve.
Swedish[sv]
Att krypa och glida fram längs eggen på en rakkniv och överleva.
Turkish[tr]
Kaymak... Bir usturanın kenarında ve hayatta kalmak.