Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В замяна, новата банка даваше на британските политици каквито заеми пожелаеха, стига те да бяха обезпечени чрез пряко данъчно облагане на народа.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα, η νέα τράπεζα θα δάνειζε τους Βρετανούς πολιτικούς όσο ήθελαν, εφ ́όσον το χρέος ήταν εξασφαλισμένο από την άμεση φορολογία των Βρετανών.
English[en]
In exchange, the new bank would loan British politicians as much as they wanted as long as they secured the debt by direct taxation of the British people.
French[fr]
En échange, la nouvelle banque des politiciens britanniques prêts comme ils voulaient tant qu'ils garantissent la dette de la fiscalité directe de la population britannique.
Hungarian[hu]
Cserében az új bank annyi új pénzt kölcsönzött a brit politikusoknak, amennyit csak akartak mindaddig, amíg biztosították a kölcsön visszafizetését a brit lakosság közvetlen megadóztatása révén.
Dutch[nl]
In ruil daarvoor zou de nieuwe bank Britse politici zoveel als ze wilden uitlenen, zolang ze verzekerd werden van de schuld door directe belastingen van het Britse volk.
Polish[pl]
W zamian, nowy bank pożyczał pienišdze brytyjskim politykom, tyle ile potrzebowali. tak długo jak politycy zabezpieczš dług poprzez bezporednie opodatkowanie Brytyjczyków.
Romanian[ro]
În schimb, noua bancă ar împrumuta politicienilor britanici câţi bani ar vrea atâta timp cât ei le asigură plata dobânzii prin directa taxare a poporului britanic.
Russian[ru]
Взамен новый банк ссужал английским политикам столько денег, сколько им хотелось, при условии обеспечения долга прямым налогообложением британских граждан.