Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokter het haar teruggestuur na die tandarts, wat ’n tand getrek het.
Arabic[ar]
والطبيب ردَّها الى طبيب الاسنان، الذي قلع سنا.
Cebuano[ceb]
Gipabalik siya sa doktor sa dentista, nga miibot ug usa ka ngipon.
Czech[cs]
Ten ji však poslal zpět ke stomatologovi, který jí pak vytrhl jeden zub.
Danish[da]
Lægen sendte hende tilbage til tandlægen, som så trak en tand ud.
German[de]
Dieser überwies sie erneut an den Zahnarzt, und ihr wurde ein Zahn entfernt.
Greek[el]
Ο παθολόγος την ξανάστειλε πίσω στον οδοντίατρο, ο οποίος της έβγαλε ένα δόντι.
English[en]
The doctor sent her back to the dentist, who extracted a tooth.
Spanish[es]
El médico la volvió a enviar al dentista, quien le extrajo un diente.
Finnish[fi]
Yleislääkäri lähetti Paulinen takaisin hammaslääkärin luo, ja tämä veti pois yhden hänen hampaistaan.
French[fr]
Celui-ci la renvoya au dentiste, qui lui arracha une dent.
Croatian[hr]
Liječnik ju je ponovo uputio zubaru koji joj je izvadio zub.
Hungarian[hu]
A kezelőorvosa visszaküldte a fogorvoshoz, aki kihúzta az egyik fogát.
Iloko[ilo]
Pinasubli ti doktor iti dentista, isu a nangparut iti maysa a ngipen.
Italian[it]
Il medico la rimandò dal dentista, che le estrasse un dente.
Japanese[ja]
ポーリーンがその医師のところから送り返されて来ると,歯科医は彼女の歯を1本抜きました。
Norwegian[nb]
Legen sendte henne tilbake til tannlegen, som trakk en tann.
Dutch[nl]
De arts stuurde haar terug naar de tandarts, die een kies trok.
Nyanja[ny]
Dokotalayo anambwezera kwa dokotala wamanoyo, yemwe anachotsa dzinolo.
Portuguese[pt]
O médico mandou-a voltar ao dentista, que extraiu um dente.
Slovak[sk]
Lekár ju poslal späť k stomatológovi, ktorý jej zub vytrhol.
Slovenian[sl]
Doktor jo je napotil nazaj k zobozdravniku, ki ji je zob izruval.
Serbian[sr]
Lekar ju je ponovo uputio zubaru koji joj je izvadio zub.
Southern Sotho[st]
Ngaka ea meriana le eona e ile ea mo khutlisetsa ho ngaka ea meno e ileng ea mo ntša leino.
Swedish[sv]
Läkaren skickade tillbaka henne till tandläkaren, som drog ut en tand.
Thai[th]
แพทย์ ส่ง เธอ กลับ ไป หา ทันตแพทย์ ซึ่ง ก็ ได้ ถอน ฟัน เธอ ซี่ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pinabalik siya ng doktor sa dentista, na binunot ang isang ngipin.
Tswana[tn]
Ngaka eno e ne ya mmusetsa gape kwa ngakeng ya meno, eo e neng ya fitlha ya mo ntsha leino.
Turkish[tr]
Doktor onu tekrar dişçisine gönderdi ve bir dişi çekildi.
Xhosa[xh]
Ugqirha lowo wamthumela kugqirha wamazinyo kwakhona, owathi walikhupha elo zinyo.
Zulu[zu]
Lodokotela wamphindisela kudokotela wamazinyo, owakhipha izinyo.