Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами... не ме дръж в напрежение.
Czech[cs]
No... Nenapínej mě.
German[de]
Also, spann mich nicht auf die Folter.
Greek[el]
Ε μη με κρατάς σε αγωνία.
English[en]
Well... don't just keep me in suspense.
Spanish[es]
Bueno... no me tengas en suspenso.
Finnish[fi]
Älä sitten pidä minua jännityksessä.
French[fr]
Ne me fais pas poireauter.
Hebrew[he]
אל תשאיר אותי במתח.
Croatian[hr]
Pa, nemoj me držati u iščekivanju.
Hungarian[hu]
Akkor hát... ne tarts bizonytalanságban.
Italian[it]
Beh, allora non lasciarmi sulle spine.
Dutch[nl]
Nou... houd me dan niet in onzekerheid.
Polish[pl]
Nie trzymaj mnie w niepewności.
Portuguese[pt]
Bem... chega de suspense.
Romanian[ro]
Nu mă ţine în suspans.
Slovak[sk]
No, tak ma nenechávaj v napätí.
Slovenian[sl]
Ne puščaj me v negotovosti.
Serbian[sr]
Pa, nemoj me držati u neizvesnosti.
Thai[th]
อย่าปล่อยให้ฉันอยากรู้สิ
Turkish[tr]
Beni merakta bırakma.