Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройство за сигурност, направено от пластмаса, за поставяне около гърлата и отворите на бутилки, за предотвратяване на кражбата на бутилки и тяхното съдържание
Czech[cs]
Bezpečnostní zařízení z plastu k umístění na hrdlo a hrdlový kroužek lahve pro předcházení zcizení láhve a jejího obsahu
Danish[da]
Sikkerhedsanordninger fremstillet af plastic til placering omkring en flaskes hals og top til forhindring af tyveri af flasken og indholdet heri
German[de]
Sicherheitsvorrichtung aus Kunststoff zur Platzierung um den Hals und die Lippe einer Flasche, um den Diebstahl der Flasche und ihres Inhalts zu verhindern
Greek[el]
Διατάξεις ασφαλείας από πλαστικό για τοποθέτηση γύρω από τον λαιμό και το χείλος φιάλης για πρόληψης της κλοπής αυτής και των περιεχομένων αυτής
English[en]
Security device made from plastic for placement around the neck and lip of a bottle to prevent the theft of the bottle and the contents thereof
Spanish[es]
Dispositivo de seguridad hecho de plástico para su colocación alrededor del cuello y el borde de una botella para evitar el robo de la botella y de los contenidos de la misma
Estonian[et]
Plastist turvaseadmed asetamiseks pudelikaela või -suu ümber pudeli ja selle sisu varguse ärahoidmiseks
Finnish[fi]
Muovinen turvalaite, joka asetetaan pullon kaulan ja suun ympärille pullon ja sen sisällön varastamisen estämiseksi
French[fr]
Dispositif de sécurité en matières plastiques à placer autour du goulot et du bord d'une bouteille afin d'empêcher le vol de la bouteille et de son contenu
Hungarian[hu]
Palackok nyaka és szája köré helyezhető műanyag biztonsági eszköz a palack és tartalma ellopásának megelőzésére
Italian[it]
Dispositivi di sicurezza a base di plastica da posizionare intorno al collo e al beccuccio di una bottiglia per prevenire il furto della bottiglia e dei contenuti relativi
Lithuanian[lt]
Saugos priemonės, pagamintos iš plastiko skirtos dėvėjimui ant kaklo, butelių dirželiai, apsaugantys butelius nuo vagysčių ir jų turinio vagysčių
Latvian[lv]
Drošības iekārtas, kas ir izgatavotas no plastmasas un ir paredzētas izvietošanai ap pudeļu kaklu un galu, lai novērstu pudeļu un tā satura zādzības
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sigurtà magħmul mill-plastik biex jitqiegħed madwar l-għonq u mat-tarf ta' flixkun għall-prevenzjoni ta' serq tal-flixkun u tal-kontenut tiegħu
Dutch[nl]
Beveiligingsapparaten vervaardigd uit plastic voor plaatsing rondom de hals en de rand van een fles ter voorkoming van diefstal van de fles en van de inhoud daarvan
Polish[pl]
Urządzenie zabezpieczające wykonane z tworzywa sztucznego umieszczane na szyjce i ustniku butelki w celu zapobiegania kradzieży butelki i jej zawartości
Portuguese[pt]
Dispositivos de segurança em matérias plásticas para colocação à volta do gargalo e da boca de garrafas para impedir o furto da garrafa e do respectivo conteúdo
Romanian[ro]
Dispozitive de securitate din plastic amplasate in jurul gatului sticlei si pe marginea acesteia pentru a preveni furtul sticlei si continutului acesteia
Slovak[sk]
Plastové bezpečnostné zariadenia, ktoré sa umiestňujú okolo hrdla fliaš a slúžia na zabraňovanie krádeži fliaš a ich obsahu
Slovenian[sl]
Varnostne naprave iz umetne snovi za namestitev okoli vratu in roba steklenice za preprečevanje tatvine steklenice in njene vsebine
Swedish[sv]
Säkerhetsanordningar gjorda av plast för placering runt hals och läpp på en flaska för att förhindra stöld av flaskan och dess innehåll