Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда манията му за хазарта е корена на бедата.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da je taj kockarski dodatak korijen opasnosti.
German[de]
Sieht so aus, dass eine Spielsucht die Ursache des Ärgers ist.
Greek[el]
Μάλλον ο εθισμός του στον τζόγο είναι η πηγή του κινδύνου.
English[en]
It seems likely that a gambling addiction is the root of the danger.
Spanish[es]
Parece que su adicción al juego es la base del peligro.
Estonian[et]
Näib, et ohu põhjus on hasartmängusõltuvus.
Persian[fa]
بيشتر بنظر مياد ، خطري که تهديدش ميکنه ، اعتياد به قماره
Finnish[fi]
Peliriippuvuus tuntuu olevan uhkan juuri.
French[fr]
Il me semble que son addiction au jeu soit la source du problème.
Hebrew[he]
נראה סביר שהתמכרות להימורים היא שורש הסכנה.
Croatian[hr]
Izgleda kao da je taj kockarski dodatak korijen opasnosti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a szerencsejáték - függősége a veszély alapja.
Italian[it]
Sembra che la dipendenza dal gioco d'azzardo sia l'origine del pericolo.
Dutch[nl]
Dit lijkt me een geval van gokverslaving.
Polish[pl]
Jest wielce prawdopodobne, że zagrożenie ma swe korzenie w nałogu do hazardu.
Portuguese[pt]
Parece que o vício em apostas é a raiz do perigo.
Romanian[ro]
Pare probabil că dependenţa de jocurile de noroc este cauza pericolului.
Russian[ru]
Представляется вероятным, что зависимость от азартных игр, источник опасности.
Slovenian[sl]
Izvor nevarnosti je najbrž odvisnost od kockanja.
Serbian[sr]
IZGLEDA KAO DA JE TAJ KOCKARSKI DODATAK KOREN OPASNOSTI.
Swedish[sv]
Det ser ut som att spelberoendet är roten till faran.
Thai[th]
ดูเหมือนเขาจะติดการพนัน มันเป็นสาเหตุของอันตราย
Turkish[tr]
Görünüşe göre kumar bağımlılığı kontrolden çıkmış.