Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med næsten alle anvendelsesmuligheder er det således muligt at substituere en gasart med en anden, såfremt dennes fysiske/kemiske egenskaber er egnede til den pågældende anvendelse.
German[de]
Bei fast allen Anwendungen sei es möglich, ein Gas durch ein anderes zu substituieren, sofern dessen physikalische/chemische Eigenschaften für die entsprechende Anwendung geeignet seien.
Greek[el]
Σχεδόν σε όλες τις εφαρμογές είναι δυνατή η υποκατάσταση ενός αερίου από κάποιο άλλο, στο βαθμό που οι φυσικές/χημικές ιδιότητες του αερίου είναι κατάλληλες για την αντίστοιχη εφαρμογή.
English[en]
In almost all applications one gas can be replaced by another with suitable physical and chemical characteristics.
Spanish[es]
En casi todas las aplicaciones, un gas puede ser sustituido por otro siempre que sus propriedades físicas y químicas sean las adecuadas para la aplicación de que se trate.
Finnish[fi]
Lähes kaikissa käyttötarkoituksissa tietty kaasu voidaan korvata vaihtoehtoisella kaasulla, jonka fysikaaliset/kemialliset ominaisuudet soveltuvat kyseiseen käyttötarkoitukseen.
French[fr]
Pour pratiquement toutes les utilisations, affirme-t-elle, il est possible de substituer un gaz à un autre dans la mesure où ses propriétés physico-chimiques conviennent à l'usage prévu.
Italian[it]
Per quasi tutte le applicazioni un gas può essere sostituito da un altro a condizione che le sue caratteristiche fisico-chimiche rendano possibile tale utilizzo.
Dutch[nl]
In bijna alle toepassingen is het mogelijk een gas door een ander gas te vervangen, voorzover de fysische/chemische eigenschappen daarvan voor de betrokken toepassing geschikt zijn.
Portuguese[pt]
Em quase todas as aplicações seria possível substituir um gás por outro, conquanto as respectivas propriedades físicas e químicas se adeqúem à finalidade em causa.
Swedish[sv]
I nästan alla användningar är det möjligt att ersätta en gas med en annan, förutsatt att dess fysikalisk-kemiska egenskaper är lämpliga för den tilltänkta användningen.