Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Решение на Съвета #/#/ПВР от # май # г. за разследване и наказателно преследване на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления и своята законодателна резолюция от # декември # г. относно наказателното преследване за военни престъпления и престъпления против човечеството
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. května # o vyšetřování a trestním stíhání genocidy, zločinů proti lidskosti a válečných zločinů a na svůj postoj ze dne #. prosince # o trestním stíhání válečných zločinů a zločinů proti lidskosti
Danish[da]
der henviser til Rådets afgørelse #/#/RIA af #. maj # om efterforskning og strafforfølgning af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser og til sin holdning af #. december # om strafforfølgning af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ης Μαΐου #, σχετικά με τη διερεύνηση και τη δίωξη της γενοκτονίας, των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου, καθώς και το νομοθετικό ψήφισμά του της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την έρευνα και τη δίωξη, μεταξύ άλλων, των εγκλημάτων πολέμου και εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας
English[en]
having regard to Council Decision #/#/JHA of # May # on the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes and its position of # December # on the prosecution of war crimes and crimes against humanity
Spanish[es]
Vistas la Decisión #/#/JAI del Consejo, de # de mayo de #, sobre investigación y enjuiciamiento de delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra y su Posición de # de diciembre de #, sobre investigación y enjuiciamiento, entre otros, de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. mai #. aasta otsust #/#/JSK genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude uurimise ning nende eest vastutuselevõtmise kohta ja oma #. detsembri #. aasta seisukohta sõjakuritegude ja inimsusevastaste kuritegude uurimise ja nende eest kohtu alla andmise kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon joukkotuhontarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkinnasta ja syytteeseenpanosta #. toukokuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/YOS sekä sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten syytteeseenpanoon #. joulukuuta # ottamansa kannan
French[fr]
vu la décision #/#/JAI du Conseil du # mai # concernant les enquêtes et les poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre, et sa position du # décembre # sur les enquêtes et poursuites pénales relatives aux crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité
Hungarian[hu]
tekintettel a népirtással, az emberiség elleni bűncselekményekkel és a háborús bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozásról és büntetőeljárásról szóló #. május #-i #/#/IB tanácsi határozatra és #. december #-i álláspontjára a háborús bűncselekményekkel és az emberiség elleni bűncselekményekkel kapcsolatos büntetőeljárásról
Italian[it]
vista la decisione #/#/GAI del Consiglio, dell'# maggio #, relativa all'accertamento e al perseguimento del genocidio, dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra e la sua posizione del # dicembre # sull'accertamento e il perseguimento dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. maija Lēmumu #/#/TI par genocīda, noziegumu pret cilvēci un kara noziegumu izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības par tiem un tā #. gada #. decembra Nostāju par kara noziegumu un noziegumu pret cilvēci iztiesāšanu
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/JHA tat-# ta’ Mejju # dwar l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ ġenoċidju, reati kontra l-umanità u reati tal-gwerra u l-pożizzjoni tiegħu tas-# ta’ Diċembru # dwar il-prosekuzzjoni ta’ reati tal-gwerra u reati kontra l-umanità
Dutch[nl]
gezien Besluit #/#/JBZ van de Raad van # mei # inzake opsporing en vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven en zijn standpunt van # december # over de opsporing en vervolging van oorlogsmisdrijven tegen de menselijkheid
Polish[pl]
uwzględniając decyzję Rady nr #/#/WSiSW z dnia # maja # r. w sprawie wykrywania i karania ludobójstwa, zbrodni przeciw ludzkości i zbrodni wojennych oraz jej stanowisko z dnia # grudnia # r. w sprawie ścigania zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Decisão do Conselho #/#/JAI, de # de Maio de #, relativa à Investigação e perseguição penal em caso de genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra e a sua posição de # de Dezembro de # sobre o procedimento penal relativo a crimes de guerra e crimes contra a humanidade
Romanian[ro]
având în vedere Decizia #/#/JAI a Consiliului din # mai # privind cercetarea și urmărirea penală în cazul faptelor de genocid, al crimelor împotriva umanității și al crimelor de război și poziția sa din # decembrie # privind urmărirea penală a crimelor împotriva umanității și a crimelor de război
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/SVV z #. mája # o vyšetrovaní a trestnom stíhaní genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov a na svoju pozíciu zo #. decembra # o stíhaní vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sklepa Sveta #/#/PNZ z dne #. maja # o preiskavi in sodnem pregonu genocida, hudodelstev zoper človečnost in vojnih zločinov in svojega stališča z dne #. decembra # o pregonu vojnih zločinov in zločinov zoper človečnost
Swedish[sv]
med beaktande av rådets beslut #/#/RIF av den # maj # om utredning och lagföring av folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser och dess ståndpunkt av den # december # om utredning och lagföring av krigsförbrytelser