Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
From 1996 onwards the AIDS epidemic began to acquire a differentiated profile, thanks to the use of new (combined) treatments which, on the one hand, improve the quality of life of AIDS patients and, on the other, postpone the appearance of indicative ailments in those infected with HIV.
Spanish[es]
La epidemia de los casos de SIDA comienza a tener un perfil diferencial a partir del año 1996 debido a la incorporación de los nuevos tratamientos ( combinados ) que por un lado mejoran la calidad de vida de los pacientes con SIDA y, por otro, postergan la aparición de enfermedades marcadoras en las personas infectadas por el VIH.
French[fr]
À partir de 1996, l’épidémie de SIDA commence à présenter une courbe différente due à l’adoption de nouveaux traitements (trithérapies) qui, d’une part, améliore la qualité de vie des malades et de l’autre retardent l’apparition de maladies opportunistes chez les séropositifs.
Russian[ru]
Начиная с 1996 года эпидемия СПИДа начала создавать проблемы иного характера, обусловленные применением новых видов комбинированного лечения, которые, с одной стороны, улучшили качество жизни больных СПИДом, а с другой - способствовали появлению заболеваний, характерных для лиц, инфицированных ВИЧ.