Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля се на Бога и на нашата Света Богородица, че те няма да влязат.
Greek[el]
Προσεύχομαι στον Θεό και την Παναγία να μην εισέλθουν.
English[en]
I pray to God and our Holy Mother that they will not get in.
Spanish[es]
Rezo a Dios y a nuestra Santa Madre para que no entren.
Estonian[et]
Palun jumalat ja meie Püha Ema, et nad ei pääseks sisse.
Finnish[fi]
Rukoilen Jumalaa, etteivät he pääse sisään.
French[fr]
Je prie Dieu et sainte Marie pour qu'ils ne rentrent pas dans la ville.
Hebrew[he]
אני מתפללת לאם הקדושה שהם לא יצליחו להיכנס.
Croatian[hr]
Molim Boga i našu Svetu Majku da ne uđu unutra.
Indonesian[id]
Kuberdoa pada Tuhan dan Bunda Maria agar mereka tak masuk.
Italian[it]
Prego Dio e la Vergine Madre affinche'non riescano ad entrare.
Dutch[nl]
Ik bid tot God, en onze Heilige Moeder, dat ze er niet in komen.
Portuguese[pt]
Rezo a Deus e à Santa Mãe para que não consigam entrar.
Romanian[ro]
Mă rog lui Dumnezeu şi Maicii Sfinte să nu poată intra înăuntru.
Slovenian[sl]
K Bogu in Sveti materi božji molite, da jim ne bo uspelo vstopiti.
Serbian[sr]
Molim Boga i Bogorodicu da ne prodru u grad!
Swedish[sv]
Jag ber till Gud att staden inte faller.
Turkish[tr]
Girmemeleri için Tanrı'ya ve Kutsal Ana'ya dua ediyorum!
Vietnamese[vi]
Ta cầu Chúa và Đức Mẹ đừng cho chúng vào